کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: دو رکعتیں پڑھ کر گھر سے رخصت ہونا اور جمعرات کے دن سفر کا استحباب۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُوَدِّعَهُ بِرَكْعَتَيْنِ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: كَانَ إِذَا سَافَرَ .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ . وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: كَانَ إِذَا سَافَرَ .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ . وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب (دورانِ سفر) کسی مقام پر قیام فرماتے تو وہاں سے اس وقت تک کوچ نہ فرماتے جب تک دو رکعتیں ادا کر کے اس جگہ کو الوداع نہ کہہ دیتے۔“ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں بھی اسی طرح مذکور ہے، البتہ انہوں نے یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ ”آپ ﷺ جب سفر پر ہوتے (تو ایسا کرتے)“۔ اسی طرح امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے یحییٰ بن کثیر کے واسطے سے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب کسی منزل پر پڑاؤ ڈالتے تو وہاں سے روانہ نہ ہوتے یہاں تک کہ اس مقام پر دو رکعت نماز ادا فرما لیتے۔“ یہ حدیث اس سے قبل کتاب الحج میں بھی بیان ہوچکی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتِحِبُّ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالْأَزْدِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَابْنُ عُلَاثَةَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَلَيْهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ صَخْرِ بْنِ وَدَاعَةَ الْغَامِدِيِّ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالْأَزْدِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَابْنُ عُلَاثَةَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَلَيْهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ صَخْرِ بْنِ وَدَاعَةَ الْغَامِدِيِّ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب سفر کا ارادہ فرماتے تو جمعرات کے دن روانہ ہونا پسند فرماتے تھے۔“ اس حدیث کی سند ضعیف ہے، اس کے راوی عمرو بن حصین عقیلی کو امام ابو حاتم، ابو زرعہ، ابن عدی، ازدی اور دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، اور ابن علاثہ کا نام محمد بن عبداللہ بن علاثہ ہے، تاہم اس متن کا شاہد صحیح بخاری و صحیح مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز اسے امام ابو داؤد نے بھی روایت کیا اور اس پر خاموشی اختیار کی، جبکہ امام ترمذی نے سیدنا صخر بن وداعہ غامدی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسے روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، اور یہ ذکر پہلے کتاب الحج میں گزر چکا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ إِلَّا أَنْ يُغْزَى، أَوْ يَغْزُو فَإِذَا حَضَرَ ذَلِكَ أَقَامَ بِنَا حَتَّى يَنْسَلِخَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو عُمَرٍ ، ثَنَا لَيْثٌ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ.. فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو عُمَرٍ ، ثَنَا لَيْثٌ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ.. فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ حرمت والے مہینوں میں اس وقت تک قتال نہیں فرماتے تھے جب تک کہ آپ ﷺ پر حملہ نہ کر دیا جائے، چنانچہ جب ایسا مہینہ آ جاتا تو آپ ﷺ ہمارے ہمراہ قیام فرماتے یہاں تک کہ وہ مہینہ مکمل بیت جاتا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی حُجین بن مثنیٰ اور اسحاق بن عیسیٰ کی سندوں سے لیث بن سعد کے واسطے سے روایت کیا ہے۔