کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امام کے پاس جانا، اس کا دفاع کرنا اور اس کی خیر خواہی کرنا۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَلَثِّمٌ، فَجَعَلَ عُرْوَةُ يَتَنَاوَلُ لِحْيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُهُ، فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ: لَتَكُفَّنَّ يَدَكَ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ يَدُكَ، وَالْمُغِيرَةُ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا، فَقَالَ عُرْوَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ. قَالَ: أَجَلْ يَا غُدَرُ، مَا غَسَلْتُ رَأْسِي مِنْ غَدْرَتِكَ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ.
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کے پاس (بطورِ محافظ) کھڑے تھے اور انہوں نے چہرے پر نقاب (خود) ڈال رکھا تھا، اس دوران عروہ بن مسعود رسول اللہ ﷺ سے گفتگو کرتے ہوئے آپ ﷺ کی داڑھی مبارک کی طرف ہاتھ بڑھانے لگے تو سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”اپنا ہاتھ پیچھے ہٹاؤ ورنہ یہ تمہارے پاس سلامت واپس نہیں لوٹے گا“، اور سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ تلوار حمائل کیے ہوئے تھے۔ عروہ نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ کون ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تمہارا بھتیجا مغیرہ ہے“، اس پر عروہ کہنے لگے: ”او غدار! میں نے تو ابھی تک تمہاری غداری کے وبال سے اپنا سر بھی نہیں دھویا ہے (یعنی تمہاری غداری کے نتیجے میں پیدا ہونے والی مصیبت کا اب تک تدارک کر رہا ہوں)“۔ یہ سند صحیح ہے، اسے امام ابن خزیمہ نے روایت کیا ہے اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، اور یہ غزوۂ حدیبیہ کے باب میں آئے گی۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الدِّينُ النَّصِيحَةُ. قَالُوا: لِمَنْ ؟ قَالَ: لِكِتَابِ اللَّهِ وَلِنَبِيِّهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ .
41، رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ.
41، رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دین سراسر خیر خواہی کا نام ہے۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: (یا رسول اللہ ﷺ!) کس کے لیے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی کتاب کے لیے، اس کے نبی (ﷺ) کے لیے اور مسلمانوں کے ائمہ (سربراہان و علماء) کے لیے۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، اور اس کے لیے سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ترمذی نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے ’المعجم الاوسط‘ میں سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَالْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أُرَاهُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ جَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْذَنُ لَهُمْ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، وَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَكُونُ شَقُّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضَ إِلَيْهِمْ مِمَّا سِوَاهُ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَلَمْ يُرَ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَسَفِيهٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا رفاعہ جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ (سفر سے) واپس آ رہے تھے، یہاں تک کہ جب ہم راستے کے ایک حصے میں پہنچے تو کچھ لوگ نبی کریم ﷺ سے (گھروں کو واپس جانے کی) اجازت طلب کرنے لگے اور آپ ﷺ انہیں اجازت عطا فرماتے رہے، پھر آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور کلمہ خیر ارشاد فرمایا، پھر فرمایا: ”لوگوں کا کیا حال ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پہلو میں موجود درخت کی سمت انہیں دیگر جگہوں کے مقابلے میں زیادہ ناپسند معلوم ہوتی ہے؟“ - یا جیسا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا - تو اس وقت حاضرین میں سے کوئی ایسا نہ تھا جو زار و قطار رو نہ رہا ہو، چنانچہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اس تنبیہ کے بعد اب جو شخص بھی آپ سے (جانے کی) اجازت مانگے گا وہ یقیناً نادان اور بیوقوف ہوگا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔