❮
❯
حدیث نمبر: 4245
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَالْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أُرَاهُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ جَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْذَنُ لَهُمْ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، وَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَكُونُ شَقُّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضَ إِلَيْهِمْ مِمَّا سِوَاهُ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَلَمْ يُرَ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَسَفِيهٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا رفاعہ جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ (سفر سے) واپس آ رہے تھے، یہاں تک کہ جب ہم راستے کے ایک حصے میں پہنچے تو کچھ لوگ نبی کریم ﷺ سے (گھروں کو واپس جانے کی) اجازت طلب کرنے لگے اور آپ ﷺ انہیں اجازت عطا فرماتے رہے، پھر آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور کلمہ خیر ارشاد فرمایا، پھر فرمایا: ”لوگوں کا کیا حال ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پہلو میں موجود درخت کی سمت انہیں دیگر جگہوں کے مقابلے میں زیادہ ناپسند معلوم ہوتی ہے؟“ - یا جیسا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا - تو اس وقت حاضرین میں سے کوئی ایسا نہ تھا جو زار و قطار رو نہ رہا ہو، چنانچہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اس تنبیہ کے بعد اب جو شخص بھی آپ سے (جانے کی) اجازت مانگے گا وہ یقیناً نادان اور بیوقوف ہوگا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4245
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15782، 15785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 29، 18700»