کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: زرد رنگ سے رنگے ہوئے (کپڑے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَا: "كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - وَنَحْنُ غِلْمَانٌ وَعَلَيْنَا ثِيَابٌ مُصْفَرَّةٌ".
ترجمہ
عطاء اور ابن ابی ملیکہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں اس وقت حاضر ہوا کرتے تھے جب ہم ابھی لڑکے (لڑکپن کی عمر میں) تھے اور ہم نے زرد رنگ میں رنگے ہوئے کپڑے پہن رکھے ہوتے تھے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4027
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «ابن جريج: ثقة مدلس، وروايته عن عطاء محمولة على السماع (من الحفظ)؛ عطاء وابن أبي مليكة ثقتان»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ [حُكَيْمَةَ]، عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ بِنْتِ أَبِي النَّجَارِ [قَالَتْ]: "كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّخِذْنَ عَصَائِبَ فِيهَا الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ فَيَعْصِبْنَ بِهَا أَسَافِلَ رُءُوسِهِنَّ ثُمَّ يُحْرِمْنَ بِذَلِكَ".
ترجمہ
امیمہ بنت ابی النجار سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات ایسی پٹیاں (سربند) استعمال کرتی تھیں جن میں ورس (ایک زرد خوشبودار بوٹی) اور زعفران لگا ہوتا تھا، وہ ان پٹیوں کو اپنے سروں کے زیریں حصوں پر باندھ لیتی تھیں اور پھر اسی حالت میں احرام باندھتی تھیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4028
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حكيمة بنت أميمة، وفيه ابن جريج مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «حكيمة بنت أميمة: لا تعرف (التقريب)؛ ابن جريج: ثقة مدلس (من الحفظ)»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا أَبُو حَيْوَةَ شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ بِشْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: "رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ (بُسْرٍ) الْمَازِنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ صَفْرَاءُ وَرِدَاءٌ أَصْفَرُ".
ترجمہ
عمران بن بشر حضرمی بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے صحابی سیدنا عبد اللہ بن بسر مازنی رضی اللہ عنہ کو دیکھا، آپ نے زرد رنگ کا عمامہ اور زرد ہی رنگ کی چادر زیب تن فرمائی ہوئی تھی“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4029
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة عمران بن بشر الحضرمي
تخریج حدیث «عمران بن بشر الحضرمي: لم يرو عنه إلا شريح بن يزيد، ولم أجد فيه جرحًا ولا تعديلًا؛ داود بن رشيد وأبو حيوة شريح بن يزيد: ثقتان (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ [الزُّبَيْرِيُّ] حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مَصْبُوغَانِ بِالزَّعْفَرَانِ: رِدَاءٌ وَعِمَامَةٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ؟ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالنَّسَائِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے زعفران سے رنگے ہوئے دو کپڑے زیبِ تن فرمائے ہوئے تھے، جن میں ایک چادر اور ایک عمامہ تھا“، اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے اس عمل سے ملتا ہے کہ ”وہ اپنی داڑھی مبارک کو زرد رنگ سے رنگتے تھے یہاں تک کہ ان کے کپڑے بھی زردی سے بھر جاتے، جب ان سے پوچھا گیا کہ آپ زرد رنگ سے کیوں رنگتے ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اسی رنگ کا استعمال فرماتے تھے اور رسول اللہ ﷺ کو اس سے بڑھ کر کوئی رنگ محبوب نہ تھا، اور آپ ﷺ اپنے تمام کپڑے یہاں تک کہ اپنا عمامہ بھی اسی رنگ سے رنگ لیا کرتے تھے“، اس شاہد کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام نسائی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4030
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن مصعب الزبيري
تخریج حدیث «عبد الله بن مصعب بن ثابت: ضعفه ابن معين، وذكره ابن حبان في الثقات؛ ابنه مصعب: صدوق عالم بالنسب (التقريب)؛ إسماعيل بن عبد الله بن جعفر: ثقة (التقريب)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 164، 5513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1187، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5085، 5115، 5244، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4064، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3626، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4658، وأخرجه فتح الباري برقم: 327، 593، 1531، 1532، 1576، 3357، 5513، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1681، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 199، 2613، 2692، 2694، 2695، 2696، 2723، 2725، 2805، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13152، 13168، 13214، 13220، 13302، 13355، 13427، 13569، 13574، 13579، 13649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2091، 2206، 2340، 2570، 3440، 5033، 5182، 5294، 6422، 6593، 7936»