إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب اللباس— لباس کا بیان۔
باب ما جاء في المصبوغ بالصفرة باب: زرد رنگ سے رنگے ہوئے (کپڑے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ [الزُّبَيْرِيُّ] حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مَصْبُوغَانِ بِالزَّعْفَرَانِ: رِدَاءٌ وَعِمَامَةٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ؟ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالنَّسَائِيُّ .سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے زعفران سے رنگے ہوئے دو کپڑے زیبِ تن فرمائے ہوئے تھے، جن میں ایک چادر اور ایک عمامہ تھا“، اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے اس عمل سے ملتا ہے کہ ”وہ اپنی داڑھی مبارک کو زرد رنگ سے رنگتے تھے یہاں تک کہ ان کے کپڑے بھی زردی سے بھر جاتے، جب ان سے پوچھا گیا کہ آپ زرد رنگ سے کیوں رنگتے ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اسی رنگ کا استعمال فرماتے تھے اور رسول اللہ ﷺ کو اس سے بڑھ کر کوئی رنگ محبوب نہ تھا، اور آپ ﷺ اپنے تمام کپڑے یہاں تک کہ اپنا عمامہ بھی اسی رنگ سے رنگ لیا کرتے تھے“، اس شاہد کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام نسائی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔