کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: داغنے اور عِلاق (حلق دبانے) میں سے کیا کافی ہے، جس کا پیٹ بڑھ جائے اس کی دوا، اور استسقا کے مریض کو داغنے کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَكَانُ الْكَيِّ التَّكْمِيدُ، وَمَكَانُ الْعِلَاقِ السَّعُوطُ وَمَكَانُ النَّفْخِ اللَّدُودُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا مُغِيرَةُ ... فَذَكَرَهُ.
التَّكْمِيدُ: تَسْخِينُ الْعُضْوِ، وَمِنْهُ "الْكَمْدُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْكَيِّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا مُغِيرَةُ ... فَذَكَرَهُ.
التَّكْمِيدُ: تَسْخِينُ الْعُضْوِ، وَمِنْهُ "الْكَمْدُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْكَيِّ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”داغنے (کئی) کے بدلے ٹکور کرنا (تکمید) ہے، حلق کی بیماری میں حلق دبانے (علاق) کے بجائے ناک میں دوا ڈالنا (سعوط) ہے اور (علاج کے لیے) پھونک مارنے (نفخ) کے بجائے منہ کے پہلو سے دوا پلانا (لدود) ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی ہشیم عن مغیرہ کے واسطے سے روایت کیا ہے؛ نیز فنی لغت کے اعتبار سے تکمید سے مراد جسمانی عضو کو گرمائش پہنچانا (ٹکور کرنا) ہے، اسی مفہوم میں یہ قول بھی منقول ہے کہ ”ٹکور کرنا مجھے داغنے سے زیادہ پسند ہے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فِي أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَأَبْوَالِهَا شِفَاءٌ لِلذَّرِبَةِ بُطُونُهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ حَنَشٍ وَابْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ حَنَشٍ وَابْنِ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اونٹنیوں کے دودھ اور ان کے پیشاب میں ان لوگوں کے لیے شفا ہے جن کے پیٹ (معدے کے دائمی بگاڑ یا فسادِ ہضم کی وجہ سے) خراب ہو چکے ہوں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، تاہم یہ سند حنش اور ابن لہیعہ کی کمزوری کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ "أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابْنٍ لَهَا قَدْ سُقِيَ بَطْنُهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنِي قَدْ أَصَابَهُ مَا تَرَى، أَفَأَكْوِيهِ؟ فَقَالَ: لَا تَكْوِي ابْنَكِ. فَأَجْمَعَتْ أَلَّا تَكْوِيَهُ، فَضَرَبَهُ بَعِيرٌ فَخَبَطَهُ - أَوْ لَبَطَهُ - فَفَقَأَ بَطْنَهُ وَبَرَأَ، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ: اسْتَأْذَنْتُكَ فِي ابْنِي أَنْ أَكْوِيَهُ فَنَهَيْتَنِي، فَمَرَّ بِهِ بَعِيرٌ فَخَبَطَهُ - أَوْ لَبَطَهُ - فَفَقَأَ بَطْنَهُ وَبَرَأَ. فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ أَذِنْتُ لَكِ لَزَعَمْتِ أَنَّ النَّارَ هِيَ الَّتِي شَفَتْهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
ترجمہ
العلاء بن زیاد رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ایک خاتون رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں اپنے ایک ایسے بیٹے کو لے کر حاضر ہوئیں جس کا پیٹ (بیماری کی وجہ سے) پھول گیا تھا، انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے بیٹے کو یہ تکلیف لاحق ہے جو آپ ملاحظہ فرما رہے ہیں، کیا میں اسے (علاج کے طور پر) داغ دوں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے بیٹے کو مت داغو۔“ چنانچہ اس خاتون نے اسے نہ داغنے کا پختہ ارادہ کر لیا، پھر (اتفاقاً) ایک اونٹ نے اس لڑکے کو ایسی ٹکر ماری یا زمین پر دے مارا جس سے اس کا پیٹ پھٹ گیا اور وہ شفایاب ہو گیا، وہ خاتون دوبارہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں: ”میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے آپ سے اپنے بیٹے کو داغنے کی اجازت چاہی تھی تو آپ نے مجھے منع فرما دیا تھا، پھر ایک اونٹ نے اسے ٹکر ماری یا پٹخ دیا جس سے اس کا پیٹ پھٹ گیا اور وہ تندرست ہو گیا“، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! اگر میں تمہیں (داغنے کی) اجازت دے دیتا تو تم یقیناً یہی دعویٰ کرتیں کہ آگ نے ہی اسے شفا دی ہے“۔ یہ اسناد مرسل ہے۔