❮
❯
حدیث نمبر: 3907
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَكَانُ الْكَيِّ التَّكْمِيدُ، وَمَكَانُ الْعِلَاقِ السَّعُوطُ وَمَكَانُ النَّفْخِ اللَّدُودُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا مُغِيرَةُ ... فَذَكَرَهُ.
التَّكْمِيدُ: تَسْخِينُ الْعُضْوِ، وَمِنْهُ "الْكَمْدُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْكَيِّ".
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”داغنے (کئی) کے بدلے ٹکور کرنا (تکمید) ہے، حلق کی بیماری میں حلق دبانے (علاق) کے بجائے ناک میں دوا ڈالنا (سعوط) ہے اور (علاج کے لیے) پھونک مارنے (نفخ) کے بجائے منہ کے پہلو سے دوا پلانا (لدود) ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی ہشیم عن مغیرہ کے واسطے سے روایت کیا ہے؛ نیز فنی لغت کے اعتبار سے تکمید سے مراد جسمانی عضو کو گرمائش پہنچانا (ٹکور کرنا) ہے، اسی مفہوم میں یہ قول بھی منقول ہے کہ ”ٹکور کرنا مجھے داغنے سے زیادہ پسند ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3907
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين إبراهيم النخعي وعائشة، والمغيرة مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «إبراهيم النخعي لم يسمع من عائشة؛ المغيرة بن مقسم: ثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24843»