کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس پر چار مرتبہ حد قائم کی گئی پھر اس نے دوبارہ وہی کام کیا، اس کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ؛ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ".
ترجمہ
ابوسلمہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے شراب نوشی کی تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر اس نے چوتھی مرتبہ بھی یہی فعل کیا تو اسے قتل کر دو۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ؛ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ائْتُونِي بِرَجُلٍ جُلِدَ فِيهِ ثَلَاثًا فَلَكُمْ عَلَيَّ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْخَمْرُ إِذَا شَرِبُوهَا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوهَا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوهَا فَاقْتُلُوهُمْ عِنْدَ الرَّابِعَةِ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَ؛ فَاجْلِدُوهُ - ثُمَّ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ - قَالَ: فَاقْتُلُوهُ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْخَمْرُ إِذَا شَرِبُوهَا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوهَا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوهَا فَاقْتُلُوهُمْ عِنْدَ الرَّابِعَةِ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَ؛ فَاجْلِدُوهُ - ثُمَّ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ - قَالَ: فَاقْتُلُوهُ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص شراب پیئے اسے کوڑے مارو، اگر وہ دوبارہ پیئے تو پھر کوڑے مارو اور اگر وہ چوتھی بار پیئے تو اسے قتل کر دو۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے پاس ایسا کوئی شخص لاؤ جسے اس جرم میں تین مرتبہ کوڑے لگ چکے ہوں، تو تمہارے لیے مجھ پر یہ ذمہ داری ہے کہ میں اس کی گردن اڑا دوں۔“ امام ابو یعلی موصلی کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگ جب شراب پئیں تو انہیں کوڑے مارو، پھر اگر وہ دوبارہ پئیں تو انہیں کوڑے مارو، پھر چوتھی مرتبہ اگر وہ پئیں تو انہیں قتل کر دو۔“ ایک اور طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب کوئی شراب پیئے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پیئے تو اسے کوڑے مارو - راوی کو شک ہے کہ آپ ﷺ نے تیسری یا چوتھی بار کے متعلق فرمایا - تو اسے قتل کر دو۔“ اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام نسائی اور امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ (الْهَرَوِيُّ) نُمَيْرُ بْنُ مِخْمَرٍ الرَّحَبِيُّ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ أَوْسٍ الْكِنْدِيُّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ شَرِبَهَا فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ شَرِبَهَا فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ شَرِبَهَا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ".......
ترجمہ
سیدنا شرحبیل بن اوس الکندی رضی اللہ عنہ، جو کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے، سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص شراب پیے اسے کوڑے لگاؤ، اگر وہ دوبارہ پیے تو اسے پھر کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ (تیسری مرتبہ) پیے تو اسے (پھر) کوڑے لگاؤ، اور اگر وہ چوتھی مرتبہ پیے تو اسے قتل کر دو۔“