کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: طِلاء اور اس کی تشریح کا بیان۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: "كُنْتُ أَطْلِي لِ أَبِي الدَّرْدَاءِ الطِّلَى حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ.
ترجمہ
ام درداء رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں: ”میں سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کے لیے انگور کا شیرہ (طِلاء) اس وقت تک آگ پر پکایا کرتی تھی جب تک کہ اس کے دو تہائی حصے (بھاپ بن کر) ختم نہ ہو جاتے اور محض ایک تہائی حصہ باقی رہ جاتا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3768
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا (1820): الأثر صحيح بإسناد مسدد»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: "كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَشْرَبُ الطِّلَى فِي الْحُبِّ الْمُقَيَّرِ".
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ پکے ہوئے گاڑھے مشروب (طلا) کو ایسے مٹکے میں پی لیا کرتے تھے جسے روغنِ قیر (رال یا لکڑی کے تیل) سے لیپا گیا ہوتا تھا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3769
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا (1821): الأثر صحيح بهذا الإسناد، وصوّب اسم الراوي: عمران بن مسلم»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنِ (ابْنِ يَسَارٍ) عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالشَّامِ فَقَالَ أَهْلُ الذِّمَّةِ: إِنَّكَ كَلَّفْتَنَا وَفَرَضْتَ عَلْيَنَا أَنْ نَرْزُقَ الْمُسْلِمِينَ الْعَسَلَ وَلَا نَجِدُهُ! فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ الْمُسْلِمِينَ إِذَا دَخَلُوا أَرْضًا فَلَمْ يُوَطِّنُوا فِيهَا اشْتَدَّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَشْرَبُوا الْمَاءَ الْقُرَاحَ فَلَا بُدَّ لَهُمْ مِمَّا يُصْلِحُهُمْ. فَقَالُوا: فَإِنَّ عِنْدَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْعِنَبِ شَيْئًا يُشْبِهُ الْعَسَلَ. قَالَ: فَائْتُوا بِهِ. فَأَتَوْا بِهِ، فَجَعَلَ يَرْفَعُهُ بِأُصْبُعِهِ فَيَمُدُّهُ كَهَيْئَةِ الْعَسَلِ، فَقَالَ:
كَأَّنَ هَذَا طِلَاءُ الْإِبِلِ. فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ (خَفَضَ) فَشَرِبَ مِنْهُ وَشَرِبَ أَصْحَابُهُ، وَقَالَ: مَا أَطْيَبَ هَذَا فَارْزُقُوا الْمُسْلِمِينَ مِنْهُ. فَرَزَقَهُمْ مِنْهُ، فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا خَدِرَ مِنْهُ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَقَالُوا: سَكْرَانُ. فَقَالَ الرَّجُلُ: لَا تَقْتُلُونِي، فَوَاللَّهِ مَا شَرِبْتُ إِلَّا الَّذِي رَزَقَنَا عُمَرُ. فَقَامَ عُمَرُ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ لَسْتُ أُحِلُّ حَلَالًا وَلَا أُحَرِّمُ حَرَامًا، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَرُفِعَ الْوَحْيُ فَأَخَذَ عُمَرُ بِثَوْبِهِ فَقَالَ: إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا أَنْ أُحِلَّ لَكُمْ حَرَامًا فَاتْرُكُوهُ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَدْخُلَ النَّاسُ فِيهِ دُخُولًا، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. فَدَعُوهُ. ثُمَّ كَانَ عُثْمَانُ فَصَنَعَهُ، ثُمَّ كَانَ مُعَاوِيَةُ فَشَرِبَ الْحُلْوَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ.
ترجمہ
سیدنا سفیان بن وہب الخولانی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں ملکِ شام میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھا، تو وہاں کی غیر مسلم رعایا (اہلِ ذِمّہ) نے عرض کیا: ”آپ نے ہم پر یہ ذمہ داری ڈالی ہے اور ہم پر یہ لازم کیا ہے کہ ہم مسلمانوں کو شہد مہیا کریں، حالانکہ وہ ہمیں میسر نہیں ہے!“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مسلمان جب کسی نئی سرزمین میں داخل ہوتے ہیں اور ابھی وہاں مستقل سکونت اختیار نہیں کی ہوتی، تو ان کے لیے سادہ پانی پینا گراں گزرتا ہے، لہٰذا ان کے لیے ایسی چیز کا ہونا ضروری ہے جو ان کی طبیعت کی اصلاح کر سکے۔“ انہوں نے کہا: ”ہمارے پاس انگور سے تیار کردہ ایک مشروب ہے جو شہد جیسی ہی ایک چیز ہے۔“ آپ نے فرمایا: ”اسے لے کر آؤ۔“ پس وہ اسے لے آئے، تو آپ اسے اپنی انگلی مبارک سے اٹھانے لگے اور وہ شہد کی طرح تار بن کر کھنچنے لگا، تو آپ نے فرمایا: ”یہ تو اونٹوں کے جسم پر ملی جانے والی دوا (قطران) کی مانند ہے۔“ پھر آپ نے پانی منگوایا اور اس پر ڈالا، پھر اسے پتلا کر کے خود بھی نوش فرمایا اور آپ کے ساتھیوں نے بھی پیا، اور آپ نے فرمایا: ”یہ کتنا عمدہ ہے! مسلمانوں کو یہی مہیا کیا کرو۔“ چنانچہ انہیں وہی مشروب دیا جانے لگا، اور جب تک اللہ نے چاہا یہ سلسلہ جاری رہا، پھر ایک شخص کو اس سے نشہ ہو گیا تو مسلمان کھڑے ہو گئے اور اسے اپنے جوتوں سے مارنے لگے اور کہنے لگے: ”یہ تو نشے میں دھت ہے!“ اس شخص نے کہا: ”مجھے قتل نہ کرو، اللہ کی قسم! میں نے تو وہی پیا ہے جو ہمیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مہیا کر رکھا ہے۔“ پس سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لوگوں کے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! میں محض ایک انسان ہوں، میں نہ کسی حلال کو حرام کرتا ہوں اور نہ کسی حرام کو حلال ٹھہراتا ہوں، اور بے شک رسول اللہ ﷺ کی وفات ہو چکی ہے اور وحی کا سلسلہ منقطع ہو چکا ہے۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنا کپڑا پکڑ کر فرمایا: ”میں اس بات سے اللہ کی بارگاہ میں براءت کا اظہار کرتا ہوں کہ میں تمہارے لیے کسی حرام چیز کو حلال کروں، لہٰذا تم اسے چھوڑ دو؛ کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ لوگ اس میں بری طرح جت جائیں گے، اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ لہٰذا تم اسے ترک کر دو۔“ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا دور آیا تو انہوں نے اسے (ایک خاص طریقے سے) تیار کروایا، پھر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کا دور آیا تو انہوں نے بھی اس کے شیریں نسخے کو استعمال کیا۔ علمی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں عبدالرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی نامی راوی کمزور ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3770
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَّلُ مَا يُكْفَأُ الْإِسْلَامُ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ فِي شَرَابٍ يُقَالُ لَهُ: الطِّلَاءُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.......
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام (کے احکام) کو سب سے پہلے جس طرح الٹایا جائے گا، جیسے کسی برتن کو الٹ دیا جاتا ہے، وہ ایک مشروب کے بارے میں ہوگا جسے ’طلاء‘ کہا جاتا ہے۔“ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جس کی سند میں اس راوی کی قاسم بن محمد کے نام سے صراحت موجود ہے جو پہلی سند میں مبہم (عَمَّنْ أَخْبَرَهُ) مذکور تھے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3771
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ فرات بن سلمان
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا (1826): إسناد ابن منيع فيه انقطاع بين فرات وعائشة، وتبين الواسطة (القاسم بن محمد) في رواية أبي يعلى فحسّنها المحقق»