❮
❯
حدیث نمبر: 3767
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: ثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ "أَنَّ نَاسًا مِنَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُمُ الصَّلَاةَ وَالسُّنَنَ وَالْفَرَائِضَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْقَمْحِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ: الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: لَا تَطْعَمُوهُ. ثُمَّ لَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمَيْنِ ذَكَرُوهَا لَهُ أَيْضًا قَالَ: الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَلَا تَطْعَمُوهُ. ثُمَّ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْطَلِقُوا سَأَلُوهُ عَنْهُ فَقَالَ: الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَلَا تَطْعَمُوهُ. قَالُوا:
فَإِنَّهُمْ لَا يَدَعُونَهَا. قَالَ: مَنْ لَمْ يَتْرُكْهَا فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "قَالَ: مَنْ لَمْ يَتْرُكْهَا فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
ترجمہ

سیدہ امِ حبیبہ بنت ابی سفیان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”اہلِ یمن سے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے انہیں نماز، سنن اور فرائض کی تعلیم دی، انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم ایک مشروب بناتے ہیں جسے ہم گندم اور جو سے تیار کرتے ہیں، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: کیا وہ ’غبیراء‘ ہے؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: اسے ہرگز استعمال نہ کرو، پھر جب اس کے دو دن بعد انہوں نے دوبارہ آپ ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے پھر دریافت فرمایا: کیا وہ ’غبیراء‘ ہے؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: اسے ہرگز استعمال نہ کرو، پھر جب انہوں نے واپسی کا ارادہ کیا تو دوبارہ اس کے متعلق دریافت کیا، آپ ﷺ نے پھر پوچھا: کیا وہ ’غبیراء‘ ہے؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: اسے ہرگز استعمال نہ کرو، انہوں نے عرض کی: (ہمارے علاقے کے) لوگ تو اسے نہیں چھوڑیں گے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو اسے نہ چھوڑے اسے قتل کر دو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں حسن بن موسیٰ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں ابنِ قتیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے اور انہوں نے اسے مکمل ذکر کیا ہے سوائے آپ ﷺ کے اس فرمان کے کہ: ”جو اسے نہ چھوڑے اسے قتل کر دو۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3767
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 26861، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8088، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5367، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17316»