إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأشربة— مشروبات کا بیان۔
باب في الطلاء وتفسيره باب: طِلاء اور اس کی تشریح کا بیان۔
حدیث نمبر: 3771
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَّلُ مَا يُكْفَأُ الْإِسْلَامُ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ فِي شَرَابٍ يُقَالُ لَهُ: الطِّلَاءُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.......ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام (کے احکام) کو سب سے پہلے جس طرح الٹایا جائے گا، جیسے کسی برتن کو الٹ دیا جاتا ہے، وہ ایک مشروب کے بارے میں ہوگا جسے ’طلاء‘ کہا جاتا ہے۔“ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جس کی سند میں اس راوی کی قاسم بن محمد کے نام سے صراحت موجود ہے جو پہلی سند میں مبہم (عَمَّنْ أَخْبَرَهُ) مذکور تھے۔