قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْدٍ - أَوِ ابْنُ بُرْدٍ - عَنْ أُمِّ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: كَمْ فِي بَيْتِكَ مِنْ بَرَكَةٍ - يَعْنِي: شَاةً أَوْ شَاتَيْنِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ: بَرَكَةٌ أَوْ - بَرَكَتَانِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ: بَرَكَةٌ أَوْ - بَرَكَتَانِ ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے دریافت فرمایا: تمہارے گھر میں کتنی برکتیں (یعنی ایک بکری یا دو بکریاں) موجود ہیں؟“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابوکریب، زید بن حباب اور جعفر کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں جب دودھ لایا جاتا تو آپ ﷺ فرماتے: «بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ» ”یہ ایک برکت ہے یا دو برکتیں ہیں۔““
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ رَاشِدٍ مَوْلَاةُ أُمِّ هَانِئٍ " أَنَّ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَتْ: قَدِّمِي إِلَى أَبِي الْحَسَنِ طَعَامًا. قَالَتْ: فَقَدَّمْتُ مَا كَانَ فِي الْبَيْتِ. فَقَالَ عَلِيٌّ: مَالِي لَا أَرَى عِنْدَكُمْ بَرَكَةً؟ فَقَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: أَلَيْسَ هَذَا بَرَكَةٌ؟ قَالَ: لَيْسَ أَعْنِي هَذَا، مَالَكُمْ شَاةٌ؟ قُلْتُ: لَا، وَاللَّهِ مَا لَنَا شَاةٌ ".
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ باندی ام راشد سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ دوپہر کے وقت سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے (مجھے) حکم دیا: ”ابوالحسن کے سامنے کھانا پیش کرو۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے گھر میں جو کچھ موجود تھا وہ پیش کر دیا، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا بات ہے کہ میں تمہارے ہاں برکت نہیں دیکھ رہا؟“ تو سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا نے عرض کی: کیا یہ کھانا برکت نہیں ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”میرا مطلب یہ نہیں تھا، کیا تمہارے پاس کوئی بکری نہیں ہے؟“ میں نے (یعنی ام راشد نے) عرض کی: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس کوئی بکری نہیں ہے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ مَعَ ابْنٍ لَهَا شَاةً فَحَلَبَ، ثُمَّ قَالَ: انْطَلِقْ بِهِ إِلَى أُمِّكَ، فَشَرِبَتْ حَتَّى رَوِيَتْ، ثُمَّ جَاءَ بِشَاةٍ أُخْرَى فَحَلَبَ ثُمَّ سَقَى أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ بِشَاةٍ أُخْرَى فَحَلَبَ ثُمَّ شَرِبَ ".
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ ایک منزل پر قیام فرما ہوئے تو ایک خاتون نے اپنے بیٹے کے ہمراہ آپ ﷺ کی خدمت میں ایک بکری بھیجی، آپ ﷺ نے اسے دوہا اور (اس لڑکے سے) فرمایا: ”اسے اپنی والدہ کے پاس لے جاؤ“، چنانچہ اس خاتون نے وہ دودھ سیر ہو کر پیا، پھر دوسری بکری لائی گئی تو آپ ﷺ نے اسے دوہا اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو پلایا، پھر ایک اور بکری لائی گئی تو آپ ﷺ نے اسے دوہا اور خود نوش فرمایا۔“ اس روایت کے بارے میں علمی حکم یہ ہے کہ اس کی سند میں محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ نامی راوی ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: الْمِنْحَةُ، أَنْ تَمْنَحَ أَخَاكَ الدِّينَارَ أَوِ الدِّرْهَمَ أَوِ الْبَقَرَةَ أَوِ الشَّاةَ أَوْ لَبَنَ الْبَقَرَةِ" وَلَمْ يَقُلْ: لَبَنَ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ کون سا صدقہ سب سے زیادہ فضیلت والا ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ’المنحہ‘ (کسی کو نفع اٹھانے کے لیے کوئی چیز دینا) ہے، یعنی یہ کہ تم اپنے بھائی کو دینار یا درہم، یا گائے یا بکری، یا گائے کا دودھ (بطورِ عطیہ و تعاون) پیش کرو“، اور راوی نے ’گائے اور بکری کا دودھ‘ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ فنی اعتبار سے یہ سند ابراہیم ہجری کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔