کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو کسی حد کا مرتکب ہوا پھر وضو کر کے نماز پڑھی یا اس سے توبہ کر لی۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ. وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ فَتَبِعَهُ الرَّجُلُ وَتَبِعْتُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقِمْ عَلَيَّ حَدِّي؛ فَإِنِّي أَصَبْتُهُ. قَالَ: أَلَيْسَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ وَشَهِدْتَ مَعَنَا الصَّلَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ - أَوْ حَدَّكَ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں مسجد میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ موجود تھا کہ ایک شخص نے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ سے حد (شرعی سزا) والا گناہ سرزد ہو گیا ہے، لہٰذا مجھ پر حد قائم فرما دیجیے۔ اسی دوران نماز کھڑی کر دی گئی تو رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھائی، پھر جب آپ ﷺ (مسجد سے باہر) تشریف لے گئے تو وہ شخص آپ ﷺ کے پیچھے چل دیا اور میں بھی اس کے پیچھے ہو لیا، اس نے دوبارہ عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ پر میری حد قائم فرمائیے کیونکہ میں نے اس کا ارتکاب کیا ہے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا ایسا نہیں ہے کہ جب تم اپنے گھر سے نکلے تو تم نے اچھی طرح وضو کیا اور پھر ہمارے ساتھ نماز میں حاضر ہوئے؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر اللہ تعالیٰ نے تمہارا گناہ - یا تمہاری حد - معاف فرما دی ہے“۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: " أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنَّ ابْنَةً لِي وَأَدْتُهَا، فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنِّي اسْتَخْرَجْتُهَا وَأَسْلَمْتُ، فَأَصَابَتْ حَدًّا، فَعَمَدَتْ إِلَى الشَّفْرَةِ فَذَبَحَتْ نَفْسَهَا، فَأَدْرَكْتُهَا وَقَدْ قَطَعَتْ بَعْضَ أَوْدَاجِهَا فَدَاوَيْتُهَا فَبَرَأَتْ، ثُمَّ إِنَّهَا نَسَكَتْ فَأَقْبَلَتْ عَلَى الْقُرْآنِ فَهِيَ تَخْطُبُ إِلَيَّ، فَأَخْبَرَ مِنْ شَأْنِهَا بِالَّذِي كَانَ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: تَعْمَدُ إِلَى سِتْرٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فَتَكْشِفُهُ، لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ ذَكَرْتَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهَا لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالًا لِأَهْلِ الْأَمْصَارِ، بَلْ أَنْكِحْهَا نِكَاحَ الْعَفِيفَةِ الْمُسْلِمَةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ؛ فَإِنَّ رِوَايَةَ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلَةٌ.
ترجمہ
امام شعبی سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میں نے زمانہ جاہلیت میں اپنی ایک بیٹی کو زندہ درگور کر دیا تھا، پھر اسے (زندہ) نکال لیا اور میں اسلام لے آیا، (بعد ازاں) اس سے ایک ایسی غلطی سرزد ہوگئی جس پر حد لازم آتی تھی، چنانچہ اس نے چھری لی اور خود کو ذبح کرنے کی کوشش کی، میں اسے بچانے میں کامیاب ہو گیا جبکہ وہ اپنی شہ رگ کا کچھ حصہ کاٹ چکی تھی، پھر میں نے اس کا علاج کیا اور وہ تندرست ہوگئی، اس کے بعد اس نے بڑی زاہدانہ زندگی اختیار کی اور قرآن کی طرف راغب ہوگئی، اب اسے شادی کے پیغامات آ رہے ہیں تو کیا میں (پیغام لانے والوں کو) اس کے ماضی کے احوال سے باخبر کر دوں؟“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”کیا تم اس پردے کو چاک کرنا چاہتے ہو جسے اللہ تعالیٰ نے ڈھانپ رکھا ہے؟ اگر مجھے یہ خبر ملی کہ تم نے اس کے معاملے میں سے کسی بات کا ذکر کیا ہے تو میں تمہیں تمام شہر والوں کے لیے نشانِ عبرت بنا دوں گا، بلکہ اس کا نکاح ایک پاکدامن مسلمان خاتون کی حیثیت سے کرو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں البتہ یہ منقطع ہے کیونکہ امام شعبی کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت مرسل ہوتی ہے۔