کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے (حد میں) مارا اور حد سے تجاوز کیا یا کمی کی۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو وَائِلٍ خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ضِرَارٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " مَا أَنَا بِالْمُثْنِي عَلَى وَالٍ. قُلْتُ: وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُؤْتَى بِالْوُلَاةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَادِلِهِمْ وَجَائِرِهِمْ حَتَّى يَقِفُوا عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : فِيكُمْ طَلَبَتِي. فَلَا يَبْقَى جَائِرٌ فِي حُكْمِهِ مُرْتَشٍ فِي قَضَائِهِ مُمَكِّنُ سَمْعَهُ أَحَدَ الْخِصْمَيْنِ إِلَّا هَوَى فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں کسی بھی حاکم کی مدح سرائی نہیں کرتا۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ایسا کیوں ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”قیامت کے دن تمام حکمرانوں کو لایا جائے گا، خواہ وہ عدل کرنے والے ہوں یا ظلم کرنے والے، یہاں تک کہ انہیں جہنم کے پل پر کھڑا کر دیا جائے گا، پھر اللہ عزوجل فرمائے گا: میرا مطالبہ تمہی لوگوں سے ہے۔ چنانچہ ہر وہ شخص جو اپنے فیصلے میں ظالم رہا، جس نے اپنے عدالتی فیصلے میں رشوت لی یا فریقین میں سے کسی ایک کی طرف (جانبداری برتتے ہوئے) اپنے کان لگائے، وہ جہنم کی آگ میں ستر سال کی مسافت تک گرتا چلا جائے گا۔“
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَدَايَا الْعُمَالِ حَرَامٌ كُلُّهَا ".
ترجمہ
اور رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سرکاری اہلکاروں اور عہدیداروں کے لیے (ان کے منصب کی وجہ سے دیے جانے والے) تمام تر ہدیے اور تحائف سراسر حرام ہیں۔“
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى عَشَرَةِ أَنْفُسٍ عَلِمَ أَنَّ فِي الْعَشْرَةِ أَفْضَلَ مِمَّنِ اسْتَعْمَلَ فَقَدْ غَشَّ اللَّهَ وَغَشَّ رَسُولَهُ وَغَشَّ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ، وَيُؤْتَى بِالَّذِي ضَرَبَ فَوْقَ الْحَدِّ فَيَقُولُ: عَبْدِي، لِمَ ضَرَبْتَ فَوْقَ مَا أَمَرْتُكَ؟ فَيَقُولُ: غَضِبْتُ لَكَ. فَيَقُولُ: أَكَانَ لِغَضَبِكَ أَنْ يَكُونَ أَشَدَّ مِنْ غَضَبِي؟ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قَصَّرَ فَيَقُولُ: عَبْدِي، لِمَ قَصَرَتْ؟ فَيَقُولُ: رَحِمْتُهُ. فَيَقُولُ: أَكَانَتْ لِرَحْمَتِكَ أَنْ تَكُونَ أَشَدَّ مِنْ رَحْمَتِي؟ فَيُؤْمَرُ بِهَا جَمِيعًا إِلَى النَّارِ ".
وَسَيَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَسَيَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی شخص نے دس آدمیوں پر بھی کسی ایسے شخص کو عامل یا ذمہ دار مقرر کیا حالانکہ وہ یہ جانتا تھا کہ ان دس افراد میں اس (نامزد کردہ شخص) سے زیادہ بہتر و افضل فرد موجود ہے، تو یقیناً اس نے اللہ، اس کے رسول اور مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ خیانت کی۔ اور (قیامت کے دن) اس شخص کو لایا جائے گا جس نے (حد نافذ کرتے ہوئے) شرعی حد سے زیادہ ضرب لگائی ہوگی، پس اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: اے میرے بندے! تو نے میرے حکم سے تجاوز کرتے ہوئے اسے زیادہ کیوں مارا؟ وہ عرض کرے گا: باری تعالیٰ! میں نے تیری خاطر غصہ کیا تھا۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیرا غصہ میرے غصے سے بھی زیادہ ہو سکتا تھا؟ پھر اس شخص کو لایا جائے گا جس نے (سزا میں) کوتاہی کی ہوگی، پس اللہ فرمائے گا: اے میرے بندے! تو نے (سزا پوری دینے میں) کمی کیوں کی؟ وہ عرض کرے گا: مجھے اس پر رحم آ گیا تھا۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیری رحمت میری رحمت سے زیادہ ہو سکتی تھی؟ پھر ان سب کے بارے میں جہنم کی طرف لے جانے کا حکم دے دیا جائے گا“۔ اس حدیث کے شواہد کتاب الامارہ میں عنقریب آئیں گے، ان شاء اللہ تعالیٰ۔