❮
❯
حدیث نمبر: 3526
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ: " وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ " قِيلَ لَهَا: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَيْسَ كَذَا قَالَ، إِنَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَاتِلُ رَجُلًا شَدِيدَ الْبَأْسِ شَدِيدَ الْعَدَاوَةِ، فَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ وَلَدُ زِنًا، فَقَالَ: وَلَدُ الزِّنَا شَرٌ الثَّلَاثَةِ - يَعْنِي: ذَلِكَ الرَّجُلَ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هُوَ شَرُّ الثَّلَاثَةِ إِذَا عَمِلَ بِعَمَلِ أَبَوَيْهِ - يَعْنِي: وَلَدَ الزِّنَا ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بدکاری سے پیدا ہونے والا (اپنے والدین سمیت) تینوں میں سب سے برا ہے۔“ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت کے مطابق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کیا گیا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے کہ بدکاری کی اولاد تینوں میں سب سے بدتر ہے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے (اس کی حقیقت واضح کرتے ہوئے) فرمایا کہ آپ ﷺ نے اس مفہوم میں نہیں فرمایا تھا، بلکہ اصل واقعہ یہ تھا کہ رسول اللہ ﷺ ایک انتہائی جنگجو اور سخت دشمنی رکھنے والے شخص کے خلاف نبرد آزما تھے، اس دوران رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے بارے میں عرض کیا گیا کہ وہ تو بدکاری کی پیداوار ہے، تب آپ ﷺ نے (اس کے شر اور کفر کی بنا پر) فرمایا تھا: ”بدکاری کی اولاد (یعنی یہ مخصوص دشمن) ان تینوں میں سب سے برا ہے“۔ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ (حرام کی اولاد) تینوں میں سب سے برا اس صورت میں ہے جب وہ اپنے والدین ہی جیسے (بدکاری کے) کام کرے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3526
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسدد عن خالد بن عبد الله الطحان عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة: رجاله ثقات رجال مسلم؛ سهيل صدوق تغير حفظه بأخرة (من الحفظ). والطريق الثاني عند الحارث فيه عبد العزيز بن أبان متروك (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24263»