❮
❯
حدیث نمبر: 3525
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى عَشَرَةِ أَنْفُسٍ عَلِمَ أَنَّ فِي الْعَشْرَةِ أَفْضَلَ مِمَّنِ اسْتَعْمَلَ فَقَدْ غَشَّ اللَّهَ وَغَشَّ رَسُولَهُ وَغَشَّ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ، وَيُؤْتَى بِالَّذِي ضَرَبَ فَوْقَ الْحَدِّ فَيَقُولُ: عَبْدِي، لِمَ ضَرَبْتَ فَوْقَ مَا أَمَرْتُكَ؟ فَيَقُولُ: غَضِبْتُ لَكَ. فَيَقُولُ: أَكَانَ لِغَضَبِكَ أَنْ يَكُونَ أَشَدَّ مِنْ غَضَبِي؟ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قَصَّرَ فَيَقُولُ: عَبْدِي، لِمَ قَصَرَتْ؟ فَيَقُولُ: رَحِمْتُهُ. فَيَقُولُ: أَكَانَتْ لِرَحْمَتِكَ أَنْ تَكُونَ أَشَدَّ مِنْ رَحْمَتِي؟ فَيُؤْمَرُ بِهَا جَمِيعًا إِلَى النَّارِ ".
وَسَيَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ

رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی شخص نے دس آدمیوں پر بھی کسی ایسے شخص کو عامل یا ذمہ دار مقرر کیا حالانکہ وہ یہ جانتا تھا کہ ان دس افراد میں اس (نامزد کردہ شخص) سے زیادہ بہتر و افضل فرد موجود ہے، تو یقیناً اس نے اللہ، اس کے رسول اور مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ خیانت کی۔ اور (قیامت کے دن) اس شخص کو لایا جائے گا جس نے (حد نافذ کرتے ہوئے) شرعی حد سے زیادہ ضرب لگائی ہوگی، پس اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: اے میرے بندے! تو نے میرے حکم سے تجاوز کرتے ہوئے اسے زیادہ کیوں مارا؟ وہ عرض کرے گا: باری تعالیٰ! میں نے تیری خاطر غصہ کیا تھا۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیرا غصہ میرے غصے سے بھی زیادہ ہو سکتا تھا؟ پھر اس شخص کو لایا جائے گا جس نے (سزا میں) کوتاہی کی ہوگی، پس اللہ فرمائے گا: اے میرے بندے! تو نے (سزا پوری دینے میں) کمی کیوں کی؟ وہ عرض کرے گا: مجھے اس پر رحم آ گیا تھا۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیری رحمت میری رحمت سے زیادہ ہو سکتی تھی؟ پھر ان سب کے بارے میں جہنم کی طرف لے جانے کا حکم دے دیا جائے گا“۔ اس حدیث کے شواہد کتاب الامارہ میں عنقریب آئیں گے، ان شاء اللہ تعالیٰ۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3525
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، انظر الحكم في الصفحة السابقة
تخریج حدیث «هذه الزيادة من تتمة حديث حذيفة عند أبي يعلى كما نقله السيوطي والمتقي الهندي (المطالب العالية محققًا 2153)؛ فحكمها حكم إسناده: ضعيف جدًا»