کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کسی مسلمان کا قتل حلال نہیں مگر تین میں سے کسی ایک وجہ سے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِعَمَّارٍ: " أَمَّا أَنْتَ يَا عَمَّارُ فَقَدْ عَلِمْتَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ فَيُقْتَلُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ قَالَ: " دَخَلَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرِ وَالْأَشْتَرُ عَلَى عَائِشَةَ بِالْبَصْرَةِ، فَقَالَ عَمَّارٌ: السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّهْ. فَقَالَتْ: لَسْتُ لَكَ بِأُمٍّ. فَقَالَ: بَلَى، وَإِنْ كَرِهْتِ. قَالَتْ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ قَالَ: الْأَشْتَرُ. فَقَالَتْ: أَنْتَ الَّذِي أَرَدْتَ قَتْلَ ابْنِ أُخْتِي؟ قَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَصْتُ عَلَى قَتْلِهِ وَحَرَصَ عَلَى قَتْلِي. فَقَالَتْ: أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَتَلْتَهُ مَا أَفْلَحَتْ أَبَدًا، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَمَّارُ فَلَقَدْ عَلِمْتَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ إِلَّا ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا فَيُقْتَلُ بِهِ، أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَمَا أَحْصَنَ فَرُجِمَ، أَوْ رَجُلٌ ارْتَدَّ بَعْدَ إِيمَانِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْمُحَارَبَةِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ قَالَ: " دَخَلَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرِ وَالْأَشْتَرُ عَلَى عَائِشَةَ بِالْبَصْرَةِ، فَقَالَ عَمَّارٌ: السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّهْ. فَقَالَتْ: لَسْتُ لَكَ بِأُمٍّ. فَقَالَ: بَلَى، وَإِنْ كَرِهْتِ. قَالَتْ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ قَالَ: الْأَشْتَرُ. فَقَالَتْ: أَنْتَ الَّذِي أَرَدْتَ قَتْلَ ابْنِ أُخْتِي؟ قَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَصْتُ عَلَى قَتْلِهِ وَحَرَصَ عَلَى قَتْلِي. فَقَالَتْ: أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَتَلْتَهُ مَا أَفْلَحَتْ أَبَدًا، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَمَّارُ فَلَقَدْ عَلِمْتَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ إِلَّا ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا فَيُقْتَلُ بِهِ، أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَمَا أَحْصَنَ فَرُجِمَ، أَوْ رَجُلٌ ارْتَدَّ بَعْدَ إِيمَانِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْمُحَارَبَةِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ بِهِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”اے عمار! تم بخوبی جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا ارشاد فرمایا ہے کہ ”کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں ہے مگر تین وجوہات میں سے کسی ایک کی بنا پر: وہ شخص جو اسلام لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کا مرتکب ہو، یا وہ کسی کو قتل کر دے تو اسے قصاصاً قتل کیا جائے۔““ نیز عمرو بن غالب سے روایت ہے کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ اور اشتر، بصرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے ماں! آپ پر سلامتی ہو،“ انہوں نے جواب دیا: ”میں تمہاری ماں نہیں ہوں،“ تو انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، آپ میری ماں ہی ہیں خواہ آپ کو برا لگے۔“ سیدہ نے دریافت فرمایا: ”تمہارے ساتھ یہ کون ہے؟“ انہوں نے بتایا کہ یہ ”اشتر“ ہے، تو سیدہ نے فرمایا: ”کیا تم وہی ہو جس نے میرے بھانجے کو قتل کرنے کا ارادہ کیا تھا؟“ اس نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! میں نے انہیں قتل کرنے کی بھرپور کوشش کی تھی اور انہوں نے مجھے قتل کرنے کی سعی کی تھی،“ اس پر سیدہ نے فرمایا: ”خبردار! اللہ کی قسم! اگر تم انہیں قتل کر دیتے تو کبھی بھی فلاح نہ پاتے۔ اور اے عمار! تم تو جانتے ہی ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا ارشاد فرمایا تھا کہ ”کسی مسلمان کو قتل نہیں کیا جا سکتا سوائے تین صورتوں کے: وہ شخص جس نے کسی کو قتل کیا ہو تو اسے اس کے بدلے میں قتل کیا جائے گا، یا وہ شخص جو شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرے تو اسے رجم کیا جائے گا، یا وہ شخص جو ایمان لانے کے بعد اپنے دین سے پھر (مرتد ہو) جائے۔““ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی سنن میں کتاب المحاربہ میں ابو اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكَرِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ ، ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ " سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ - قَالَ: وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا الرَّجُلَ يَمُوتُ كَافِرًا أَوِ الرَّجُلَ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ صَفْوَانَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ صَفْوَانَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابوادریس بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کو لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے سنا — اور وہ رسول اللہ ﷺ سے بہت کم احادیث بیان کیا کرتے تھے — آپ نے فرمایا کہ ”ہر گناہ کے متعلق یہ امید کی جا سکتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے معاف فرما دے، سوائے اس شخص کے جو کفر کی حالت میں مرے یا اس شخص کے جس نے کسی مومن کو قصداً قتل کیا ہو۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں محمد بن مثنیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے نقل کر کے ”صحیح الاسناد“ قرار دیا ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے ”صحیح الاسناد“ کہا ہے۔