❮
❯
حدیث نمبر: 3440
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكَرِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ ، ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ " سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ - قَالَ: وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا الرَّجُلَ يَمُوتُ كَافِرًا أَوِ الرَّجُلَ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ صَفْوَانَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ

سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابوادریس بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کو لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے سنا — اور وہ رسول اللہ ﷺ سے بہت کم احادیث بیان کیا کرتے تھے — آپ نے فرمایا کہ ”ہر گناہ کے متعلق یہ امید کی جا سکتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے معاف فرما دے، سوائے اس شخص کے جو کفر کی حالت میں مرے یا اس شخص کے جس نے کسی مومن کو قصداً قتل کیا ہو۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں محمد بن مثنیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے نقل کر کے ”صحیح الاسناد“ قرار دیا ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے ”صحیح الاسناد“ کہا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / حدیث: 3440
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن النسائي برقم: 3984، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16464، وأخرجه فتح الباري برقم: 4488، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8096، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5131، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12298، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3663»