کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: طلاق کے صریح اور کنائی الفاظ کا بیان۔
❮
❯
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ فِي ثَلَاثٍ: الطَّلَاقُ، وَالنِّكَاحُ، وَالْعِتَاقُ، فَمَنْ قَالَهُنَّ فَقَدَ وَجَبْنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ، فِي بَابِ مَنْ عَرَضَ ابْنَتَهُ عَلَى مَنْ يَتَزَوَّجُهَا.
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین معاملات میں مذاق اور کھیل کود جائز نہیں ہے: طلاق، نکاح اور غلام آزاد کرنا، لہٰذا جس شخص نے بھی یہ کلمات ادا کیے تو وہ (شرعاً) لازم اور مؤثر ہو جائیں گے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ مکمل طور پر اس باب میں گزر چکی ہے جس میں اس شخص کا ذکر ہے جو اپنی بیٹی کو کسی پر نکاح کے لیے پیش کرے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / حدیث: 3325
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وانقطاعه بين عبيد الله بن أبي جعفر وعبادة بن الصامت
تخریج حدیث «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (من الحفظ)؛ عبيد الله بن أبي جعفر (ت 132 تقريبًا) لم يدرك عبادة (ت 34) (من الحفظ)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " فِي الْحَرَامِ قَالَ: إِنْ كَانَ نَوَى طَلَاقًا فَهُوَ طَلَاقٌ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَوَى طَلَاقًا فَيَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے (بیوی کو) خود پر حرام کر لینے کے بارے میں فرمایا: ”اگر اس نے طلاق کی نیت کی تھی تو وہ طلاق واقع ہو جائے گی، اور اگر اس نے طلاق کی نیت نہیں کی تھی تو یہ ایک قسم ہے جس کا وہ کفارہ ادا کرے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / حدیث: 3326
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ علي بن مسهر: ثقة (من الحفظ)»
وَقَالَ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ وَامْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِنَا " أَنَّ كِنَانَةَ بْنَ ثَوْرٍ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهَا: مَا فَوْقَ نِطَاقِكِ مُحَرَّمٌ. فَخَاصَمَتْهُ إِلَى الْأَشْعَرِيِّ فَقَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ قُلْتُ: الطَّلَاقَ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَقَدْ أَبَانَهَا مِنْكَ ".
ترجمہ
ابو ثمامہ اور ان کے خاندان کی ایک خاتون سے مروی ہے کہ کنانہ بن ثور کی ایک اہلیہ تھیں جنہوں نے زمانۂ جاہلیت میں ان کے بچوں کو جنم دیا تھا، ایک مرتبہ کنانہ نے اپنی اس بیوی سے کہہ دیا کہ: ”تمہارے تہبند سے اوپر کا جسم مجھ پر حرام ہے“، چنانچہ وہ خاتون یہ مقدمہ لے کر سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ رضی اللہ عنہ نے (کنانہ سے) دریافت فرمایا: ”تمہاری اس قول سے کیا نیت تھی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میری نیت طلاق کی تھی“، تو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہاں (یہ طلاق ہی واقع ہوئی ہے)“ اور فیصلہ صادر فرمایا کہ: ”اس نے اس عورت کو تم سے (طلاقِ بائن کے ذریعے) جدا کر دیا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / حدیث: 3327
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي ثمامة وإبهام المرأة
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا: «إسناد مسدد رجاله ثقات عدا أبا ثمامة، فإني لم أجد له ترجمة»؛ بشر بن المفضل وسوار بن عبد الله العنبري ثقتان»