إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الخلع والطلاق— خلع اور طلاق کا بیان۔
باب صرائح ألفاظ الطلاق وكنايته باب: طلاق کے صریح اور کنائی الفاظ کا بیان۔
وَقَالَ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ وَامْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِنَا " أَنَّ كِنَانَةَ بْنَ ثَوْرٍ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهَا: مَا فَوْقَ نِطَاقِكِ مُحَرَّمٌ. فَخَاصَمَتْهُ إِلَى الْأَشْعَرِيِّ فَقَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ قُلْتُ: الطَّلَاقَ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَقَدْ أَبَانَهَا مِنْكَ ".ابو ثمامہ اور ان کے خاندان کی ایک خاتون سے مروی ہے کہ کنانہ بن ثور کی ایک اہلیہ تھیں جنہوں نے زمانۂ جاہلیت میں ان کے بچوں کو جنم دیا تھا، ایک مرتبہ کنانہ نے اپنی اس بیوی سے کہہ دیا کہ: ”تمہارے تہبند سے اوپر کا جسم مجھ پر حرام ہے“، چنانچہ وہ خاتون یہ مقدمہ لے کر سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ رضی اللہ عنہ نے (کنانہ سے) دریافت فرمایا: ”تمہاری اس قول سے کیا نیت تھی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میری نیت طلاق کی تھی“، تو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہاں (یہ طلاق ہی واقع ہوئی ہے)“ اور فیصلہ صادر فرمایا کہ: ”اس نے اس عورت کو تم سے (طلاقِ بائن کے ذریعے) جدا کر دیا ہے۔“