کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو بن بلائے آیا اور کھا لیا تو جو کچھ اس نے کھایا وہ اس کے لیے حلال نہیں، الا یہ کہ ولیمے والا اسے حلال کر دے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى طَعَامٍ وَلَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا، وَشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " شَرُّ الطَّعَامِ... " إِلَى آخِرِهِ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَا رَوَاهُ مَوْقُوفًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا مَرْفُوعًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ مُغِيرًا، وَخَرَجَ سَارِقًا ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ فِي الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: " مَنْ دَخَلَ عَلَى قَوْمٍ لِطَعَامٍ لَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا " لَفْظُ الْبَزَّارِ.
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " شَرُّ الطَّعَامِ... " إِلَى آخِرِهِ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَا رَوَاهُ مَوْقُوفًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا مَرْفُوعًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ مُغِيرًا، وَخَرَجَ سَارِقًا ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ فِي الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: " مَنْ دَخَلَ عَلَى قَوْمٍ لِطَعَامٍ لَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا " لَفْظُ الْبَزَّارِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جو شخص کسی ایسے کھانے پر بن بلائے چلا گیا جس کی اسے دعوت نہیں دی گئی تھی، وہ نافرمان بن کر داخل ہوا اور اس نے حرام کھایا، اور بدترین کھانا اس ولیمے کا کھانا ہے جس میں مالداروں کو تو مدعو کیا جائے مگر فقراء کو چھوڑ دیا جائے، اور جس نے (شرعی عذر کے بغیر) دعوت قبول نہ کی اس نے یقیناً اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کی“۔ میں کہتا ہوں: امام بخاری، مسلم، ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اس کے الفاظ ”بدترین کھانا...“ سے آخر تک کو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر موقوف (ان کا اپنا قول) روایت کیا ہے، اور جس روایت کو انہوں نے موقوفاً بیان کیا اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں مرفوعاً (نبی کریم ﷺ کے فرمان کے طور پر) بھی روایت کیا ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بغیر دعوت کے (کھانے کی مجلس میں) داخل ہوا وہ غارت گر بن کر داخل ہوا اور چور بن کر نکلا“، اسے مسدد، ابوداؤد، نسائی اور بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ نیز اسے طبرانی نے ’الاوسط‘ میں، بزار نے ’المسند‘ میں، حاکم نے ’المستدرک‘ میں اور بیہقی نے اپنی سنن میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ ”جو شخص کسی قوم کے پاس ایسے کھانے کے لیے گیا جس کی اسے دعوت نہیں دی گئی تھی، تو وہ نافرمان بن کر داخل ہوا اور اس نے حرام کھایا“، یہ الفاظ امام بزار کے ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ " أَنَّ رَجُلًا صَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَاهُ فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ صَنَعَ طَعَامًا فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ صَنَعَ طَعَامًا، فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَنْتَ صَاحِبُهُ ".
ترجمہ
ابومیسرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کے لیے کھانا تیار کیا اور آپ ﷺ کی دعوت کی، پھر اس نے عرض کیا: کیا آپ مجھے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کو ساتھ لانے کی اجازت دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے اسے اجازت عطا فرمائی، پھر (ایک اور موقع پر) اس نے کھانا تیار کیا اور عرض کیا: کیا آپ مجھے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے بارے میں اجازت دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے اسے اجازت دے دی، پھر اس نے (تیسری بار) کھانا تیار کیا اور عرض کیا: کیا آپ مجھے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی اجازت دیتے ہیں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ہی تو ان کے صاحب (دوست) ہو“۔“