کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بیویوں کے درمیان باری کی تقسیم، حتیٰ کہ بیماری میں بھی۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ اور فرمایا: ﴿وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾؛ میاں بیوی کے درمیان معروف کا خلاصہ یہ ہے کہ ناگوار بات سے باز رہا جائے، اور حق دار کو اس کے مطالبے کی مشقت سے بچایا جائے، نہ کہ اسے ادا کرتے ہوئے ناگواری ظاہر کی جائے؛ پس دونوں میں سے جو بھی (ادائیگی) مؤخر کر کے ٹال مٹول کرے تو مال دار کا ٹال مٹول ظلم ہے۔
وَرَوَى الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَتَزَيَّنَ لِلْمَرْأَةِ كَمَا أُحِبُّ أَنْ تَتَزَيَّنَ لِي؛ لِأَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: ( وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ) وَمَا أَحَبَّ أَسْتَطِفَّ جَمِيعَ حَقٍّ لِي عَلَيْهَا؛ لِأَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: ( وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ) .
وَقَالَ: مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْمَلُ إِلَى نِسَائِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَيَعْدِلُ بَيْنَهُنَّ فِي الْقَسْمِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ: مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْمَلُ إِلَى نِسَائِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَيَعْدِلُ بَيْنَهُنَّ فِي الْقَسْمِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
امام حاکم اور امام بیہقی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت نقل کی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”بے شک میں اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ اپنی بیوی کے لیے اسی طرح بناؤ سنگھار کروں جیسے میں یہ پسند کرتا ہوں کہ وہ میرے لیے بن سنور کر رہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ ”اور عورتوں کے بھی معروف طریقے کے مطابق ویسے ہی حقوق ہیں جیسے ان پر مردوں کے ہیں“ اور میں یہ نہیں چاہتا کہ اپنا پورا حق اس سے وصول کر لوں؛ کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ﴾ ”اور مردوں کو ان پر ایک درجہ برتری حاصل ہے“۔“ نیز محمد بن علی (الباقر) رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنی علالت کے دوران (صحابہ کے سہارے) اپنی ازواجِ مطہرات کے حجروں کی طرف منتقل کیے جاتے تھے اور آپ ﷺ ان کے مابین باریوں کی تقسیم میں کامل عدل و برابری ملحوظ رکھتے تھے۔“ یہ روایت مرسل ہے البتہ اس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَنَى بِأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَسَبَّعْتُ لِلنِّسَاءِ ".
ترجمہ
سیدنا عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی ﷺ نے جب سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ رخصتی کے بعد خلوت فرمائی تو آپ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں، لیکن پھر مجھے اپنی دیگر تمام ازواجِ مطہرات کے ہاں بھی سات سات دن ہی قیام کرنا ہو گا۔““
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَتِ الْقُرْعَةُ عَائِشَةَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب سفر کا ارادہ فرماتے تو اپنی ازواجِ مطہرات کے درمیان قرعہ اندازی فرماتے تھے، چنانچہ غزوہ بنو مصطلق کے موقع پر قرعہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے نام نکلا“۔