کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کنواری عورتوں سے نکاح، اور (شبِ زفاف کے بعد) ان کے پاس قیام کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبِرْقَانِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ، ثُمَّ غَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَسْأَلُ رَجُلًا رَجُلًا: أَتَزَوَّجْتَ يَا فُلَانُ؟ أَتَزَوَّجْتَ يَا فُلَانُ؟ ثُمَّ قَالَ: تَزَوَّجْتَ يَا كَعْبُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟ قُلْتُ: ثَيِّبٌ. قَالَ: فَهَلَّا بِكْرًا تَعَضُّهَا وَتَعَضُّكَ ".
ترجمہ
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ تھا، ہم نے ایک رات (آرام کی غرض سے) پڑاؤ کیا، پھر صبح جب ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ ایک ایک شخص سے دریافت فرمانے لگے: ”اے فلاں! کیا تم نے شادی کر لی ہے؟ اے فلاں! کیا تم نے شادی کر لی ہے؟“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے کعب! کیا تم نے شادی کر لی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کنواری سے یا ثیبہ (پہلے سے شادی شدہ) سے؟“ میں نے عرض کیا: ثیبہ سے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے کسی کنواری لڑکی سے شادی کیوں نہ کی کہ تم اس سے دل لگی کرتے اور وہ تم سے دل لگی کرتی۔““
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبَلَةَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ مُوسَى بْنِ دِهْقَانَ، حَدَّثَنِي رَبِيعُ بْنُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا فُلَانُ، تَزَوَّجْتَ؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ لِي: تَزَوَّجْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دِهْقَانَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دِهْقَانَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے، آپ ﷺ نے (ایک شخص سے) دریافت فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کنواری سے کیا ہے یا ثیبہ (بیوہ/مطلقہ) سے؟“...“ (پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی)۔ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ فَلْيُقِمْ عِنْدَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی مرد کسی کنواری خاتون سے نکاح کرے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کے پاس تین دن تک قیام کرے۔“ اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔