کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: زیادہ اور تھوڑے لقطہ (گری پڑی چیز) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْنَاهُ مِنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ وَيَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنْزٍ وَجَدَهُ رَجُلٌ: إِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ مَسْكُونَةٍ أَوْ فِي سَبِيلٍ مَيْتَاءَ فَعَرِّفْهُ، وَإِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي خَرِبَةٍ جَاهِلِيَّةٍ أَوْ فِي قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ أَوْ غَيْرِ سَبِيلٍ مَيْتَاءَ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو ملنے والے کسی خزانے کے متعلق ارشاد فرمایا: ”اگر تم نے اسے کسی آباد بستی میں یا ایسی شاہراہ پر پایا ہے جہاں لوگوں کی آمد و رفت رہتی ہو تو اس کی تشہیر (اعلان) کرو، اور اگر تم نے اسے دورِ جاہلیت کے کسی ویرانے میں، یا غیر آباد بستی میں یا کسی ایسی جگہ پایا جہاں سے راستہ نہ گزرتا ہو تو اس میں اور ہر قسم کے قدیم دفینے (رکاز) میں پانچواں حصہ (خمس) ادا کرنا لازم ہے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً ثَوْبًا أَوْ شِبْهَهُ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَلْيَتَصَدَّقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَلْيُخَيِّرْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِيهَا يَعْلَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً يَسِيرَةً دِرْهَمًا أَوْ حَبْلًا أَوْ شِبْهَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ فَإِنْ كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ سِتَّةَ (أَيَّامٍ)".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ يَزِيدُ فِيمَا يَرْوِي يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى، وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَرَمَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَغَيْرُهُ بِشُرْبِ الْخَمْرِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِيهَا يَعْلَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً يَسِيرَةً دِرْهَمًا أَوْ حَبْلًا أَوْ شِبْهَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ فَإِنْ كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ سِتَّةَ (أَيَّامٍ)".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ يَزِيدُ فِيمَا يَرْوِي يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى، وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَرَمَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَغَيْرُهُ بِشُرْبِ الْخَمْرِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے گری پڑی کوئی چیز اٹھائی جیسے کپڑا یا اس جیسی کوئی شے، تو وہ تین دن تک اس کی پہچان کروائے (اعلان کرے)؛ اگر اس کا مالک آ جائے (تو اسے دے دے) ورنہ اسے صدقہ کر دے، پھر اگر (صدقہ کرنے کے بعد) اس کا مالک آ جائے تو اسے اختیار دے دے (کہ وہ صدقے کا ثواب لے لے یا اپنی چیز کا بدلہ لے لے)۔“ ایک دوسری روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کوئی معمولی گری پڑی چیز اٹھائی جیسے ایک درہم یا رسی یا اس جیسی کوئی شے، تو وہ تین دن تک اس کا اعلان کرے؛ اور اگر وہ اس سے زیادہ (قیمتی) ہو تو چھ دن تک اس کا اعلان کرے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے نقل کرنے کے بعد فرمایا ہے کہ اس کی روایت میں عمر بن عبد اللہ بن یعلیٰ منفرد ہے جسے یحییٰ بن معین نے ضعیف کہا ہے اور جریر بن عبد الحمید وغیرہ نے اس پر شراب نوشی کا الزام لگایا ہے؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل، امام ابو حاتم، امام بخاری، امام نسائی، امام ساجی اور امام دارقطنی وغیرہم نے بھی ضعیف قرار دیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَوْسٍ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا، فَصَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ الدِّينَارَ عَلَيْهِ، فَقَطَعَ عَلِيٌّ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا، ثُمَّ أَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَقَالَ: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ، فَأَتَاهُ وَمَنْ مَعَهُ، فَأَتَاهُمْ بِجَفْنَةٍ، فَلَمَّا رَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْكَرَهَا فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: أَلُقَطَةٌ؟! أَلُقَطَةٌ؟! عَلَيَّ الْقِيرَاطَانِ، ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ بِسْمِ اللَّهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ أَتَى فَاطِمَةَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ أَتَى فَاطِمَةَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک دینار پایا اور اس سے آٹا خریدا، لیکن آٹا بیچنے والے نے (پرکھنے کے بعد) وہ دینار انہیں واپس کر دیا، چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس میں سے دو قیراط کے برابر سونا کاٹا اور اس کے بدلے گوشت خریدا، پھر وہ اسے لے کر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور فرمایا: ہمارے لیے کھانا تیار کرو، پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو کھانے کی دعوت دی، تو آپ ﷺ اپنے ہمراہ موجود صحابہ سمیت تشریف لائے اور ان کے سامنے (کھانے کا) ایک بڑا پیالہ پیش کیا گیا، جب رسول اللہ ﷺ نے اسے دیکھا تو اس پر ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو صورتحال بتائی تو آپ ﷺ نے (تعجب سے) فرمایا: ”کیا یہ گری پڑی چیز ہے؟! کیا یہ گری پڑی چیز ہے؟! ان دو قیراطوں کا مواخذہ مجھ پر ہے، اب تم سب اللہ کا نام لے کر کھانا شروع کرو «بِسْمِ اللّٰہِ» ”اللہ کے نام سے“۔“ میں (مصنف بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں ہیثم بن خالد کے واسطے سے وکیع سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”پھر وہ سیدہ فاطمہ کے پاس آئے...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی مرویات سے بھی ملتا ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بِنْتُ نَابِلٍ مَوْلَى عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهَا سَعْدٍ قَالَ: "كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ ثُفْرُوقَةً فِيهَا تَمْرَتَانِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً وَأَعْطَانِي تَمْرَةً".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: عُبَيْدَةَ بِنْتَ نَابِلٍ - ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ عُثْمَانُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: عُبَيْدَةَ بِنْتَ نَابِلٍ - ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ عُثْمَانُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ پیدل چل رہا تھا کہ آپ ﷺ کو کھجور کی ایک ایسی ٹہنی (یا خوشے کا وہ حصہ جس سے پھل جڑا ہوتا ہے) ملی جس میں دو کھجوریں لگی ہوئی تھیں، پس آپ ﷺ نے ایک کھجور خود لے لی اور ایک کھجور مجھے عطا فرمادی۔“ اس حدیث کو امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور فرمایا کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے ہمیں اس روایت کا علم صرف اسی سند کے ساتھ ہے؛ نیز یہ سند حسن ہے، البتہ اس کے راوی عثمان کے متعلق (محدثین میں) اختلاف پایا جاتا ہے۔