کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مومن کی گم شدہ چیز (کو ناحق لینا) آگ کا شعلہ ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنِ الْجَارُودِ الْعَبْدِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَرَقُ النَّارِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، عَنِ الْجَارُودِ قَالَ: قُلْتُ - أَوْ قَالَ رَجُلٌ - : "يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللُّقَطَةُ نَجِدُهَا؟ قَالَ: انْشُدْهَا وَلَا تَكْتُمْ وَلَا تُغَيِّبْ؛ فَإِنْ وَجَدْتَ صَاحِبَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا مَالُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، عَنِ الْجَارُودِ قَالَ: قُلْتُ - أَوْ قَالَ رَجُلٌ - : "يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللُّقَطَةُ نَجِدُهَا؟ قَالَ: انْشُدْهَا وَلَا تَكْتُمْ وَلَا تُغَيِّبْ؛ فَإِنْ وَجَدْتَ صَاحِبَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا مَالُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ".
ترجمہ
سیدنا جارود عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مومن کی گمشدہ چیز (بغیر اعلان و جستجو کے اٹھا لینا) آگ کا جلاؤ ہے“، اسی طرح امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا کہ سیدنا جارود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے—یا ایک شخص نے—عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! جو گری پڑی چیز ہمیں ملے (اس کا کیا حکم ہے)؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا اعلان کرو، اسے نہ چھپاؤ اور نہ ہی غائب کرو؛ پھر اگر تم اس کے مالک کو پا لو تو وہ اسے لوٹا دو، ورنہ وہ اللہ عزوجل کا مال ہے جسے وہ چاہتا ہے عطا فرماتا ہے“، امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابومسلم جذمی کے واسطے سے امام ابن ابی شیبہ کی حدیث کی مانند روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل نے بھی یزید بن ہارون کی سند سے اسے نقل فرمایا ہے، نیز امام احمد نے ایک اور طریق سے سیدنا جارود بن معلی رضی اللہ عنہ سے مروی یہ الفاظ بھی روایت کیے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان کی گمشدہ چیز آگ کا تپتا ہوا انگارہ ہے“۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: "لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ".
ترجمہ
سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”گمشدہ جانور کو (اس کی تشہیر کیے بغیر اور ناجائز طور پر) وہی اپنے پاس ٹھکانہ دیتا ہے جو خود راہِ حق سے بھٹکا ہوا (گنہگار) ہو۔“