کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عاریت (مانگی ہوئی چیز) کا بیان۔
عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ نَاسٍ مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ: "اسْتَعَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ سِلَاحًا، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ: أَعَارِيَّةٌ أَمْ غَصْبٌ؟ قَالَ: بَلْ عَارِيَّةٌ، فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ ثَلَاثِينَ إِلَى أَرْبَعِينَ دِرْعًا، فَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا، فَلَمَّا هَزَمَ اللَّهُ - تَعَالَى - الْمُشْرِكِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْمَعُوا أَدْرَاعَ صَفْوَانَ، فَفَقَدُوا مِنْ دُرُوعِهِ دِرْعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا صَفْوَانُ، إِنْ شِئْتَ أُغْرِمْنَاهَا لَكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مِنَ الْإِيمَانِ مَا لَمْ يَكُنْ يَوَمَئِذٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِنَفْسِ اللَّفْظِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي السُّنَنِ: أَبِي دَاوُدَ، (وَالتِّرْمِذِيِّ، وَابْنِ مَاجَهْ) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِنَفْسِ اللَّفْظِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي السُّنَنِ: أَبِي دَاوُدَ، (وَالتِّرْمِذِيِّ، وَابْنِ مَاجَهْ) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ترجمہ
سیدنا صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ کے گھر والوں کے بعض افراد سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سیدنا صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ سے اسلحہ عاریتاً (بطورِ عاریت) طلب کیا، تو سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ نے عرض کی: کیا یہ بطورِ عاریت ہے یا جبراً چھیننا مقصود ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ عاریت کے طور پر ہے“، چنانچہ انہوں نے تیس سے چالیس کے درمیان زرہیں عاریتاً پیش کر دیں، پھر رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ حنین میں شرکت فرمائی، جب اللہ تعالیٰ نے مشرکین کو شکست دے دی تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا: ”صفوان کی زرہیں جمع کرو“، پس ان زرہوں میں سے ایک زرہ گم پائی گئی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے صفوان! اگر تم چاہو تو ہم اس کا تاوان تمہیں ادا کر دیں“، انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! آج میرے دل میں وہ ایمان راسخ ہو چکا ہے جو اس دن (مانگنے کے وقت) نہیں تھا۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سنن ابی داؤد، ترمذی اور ابن ماجہ میں موجود ہے جسے امام حاکم اور ان سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ طَاوُسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَأَنْ (يُعِيرَ) أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا، لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کسی شخص کا اپنے بھائی کو اپنی زمین عاریتاً (مفت استعمال کے لیے) دے دینا اس کے لیے اس بات سے بہتر ہے کہ وہ اس پر کوئی متعین چیز (بطورِ کرایہ) وصول کرے۔“ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْعَارِيَّةُ مَرْدُودَةٌ، وَالْمَنِيحَةُ مَرْدُودَةٌ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
ترجمہ
سیدنا ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”عاریت (مانگی ہوئی چیز) واپس کی جائے گی اور منیحہ (وہ جانور جو دودھ دوہنے یا نفع حاصل کرنے کے لیے عارضی طور پر دیا گیا ہو) بھی واپس کیا جائے گا۔“ اسے امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔