❮
❯
عَنْ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي النَّارِ، وَالْكَلَأِ، وَالْمَاءِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ قَالَ: "كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَنَزَلَ النَّاسُ مَنْزِلًا، فَقَطَعُوا الطَّرِيقَ، وَمَدُّوا الْحِبَالَ عَلَى الْكَلَأِ، فَلَمَّا رَأَى مَا صَنَعُوا قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! لَقَدْ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَوَاتٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: النَّاسُ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الْمَاءِ، وَالْكَلَأِ، وَالنَّارِ".
وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي سُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ.
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان تین چیزوں میں برابر کے شریک ہیں: آگ، گھاس اور پانی میں۔“ اسی طرح ابو خداش بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک غزوے میں شریک تھے، جب لوگوں نے ایک جگہ پڑاؤ ڈالا تو انہوں نے راستہ تنگ کر دیا اور چراگاہ پر رسیاں تان دیں، جب ان صحابی رضی اللہ عنہ نے یہ صورتحال دیکھی تو پکار اٹھے: «سُبْحَانَ اللَّهِ!» ”اللہ پاک ہے! میں نے نبی کریم ﷺ کے ہمراہ متعدد غزوات میں شرکت کی ہے اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: لوگ تین چیزوں میں باہم شریک ہیں: پانی، گھاس اور آگ میں۔“ اس حدیث کو امام مسدد، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ حارث بن ابی اسامہ کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا، نیز اس حدیث کے شواہد سنن ابن ماجہ وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابن عباس اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی مرویات سے بھی ملتے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشركة / حدیث: 2890
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات / إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ومحمد بن يحيى بن أبي عمر ، وأحمد بن منيع، ورجاله ثقات»
«بسند فيه راو لم يسم، عن أبي عثمان، عن أبي خداش قال: "كنا في غزاة فنزل الناس منزلا، فقطعوا الطريق، ومدوا الحبال على الكلأ، فلما رأى ما صنعوا قال: سبحان الله! لقد غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم غزوات فسمعته يقول: الناس شركاء في ثلاث: في الماء، والكلأ، والنار"»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2472، وأخرجه شرح السنة برقم: 2193»
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعُ أَرْضٍ يَسْرِقُهَا الرَّجُلُ: الرَّجُلَانِ وَالْجَارَانِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا الْأَرْضُ، فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک خیانت کی سب سے بڑی قسم زمین کا وہ ایک ہاتھ ٹکڑا ہے جسے کوئی شخص غصب کر لے؛ صورتِ حال یہ ہو کہ دو آدمی یا دو پڑوسی ہوں جن کے درمیان مشترکہ زمین ہو اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی کی زمین سے کچھ چوری کر لے، تو (روزِ قیامت) اسے سات زمینوں تک کا طوق پہنایا جائے گا“۔ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبد اللہ بن محمد بن عقیل نامی راوی موجود ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشركة / حدیث: 2891
درجۂ حدیث محدثین: في إسناده ابن عقيل؛ مختلف فيه
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل ، والطبراني في الكبير بسند فيه عبد الله بن محمد بن عقيل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3463، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1470»
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ كَانَ لَهُ رِبَاعٌ أَوْ أَرْضٌ فَأَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى شُرَكَائِهِ، فَإِنْ أَرَادُوهَا فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنَ النَّاسِ بِالثَّمَنِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس کوئی رہائشی مکانات یا زمین ہو اور وہ اسے فروخت کرنے کا ارادہ کرے، تو اسے چاہیے کہ پہلے اسے اپنے شرکاء کے سامنے پیش کرے، پس اگر وہ اسے خریدنے کی خواہش رکھیں تو وہ مقررہ قیمت کے عوض دیگر لوگوں کے مقابلے میں اس کے زیادہ حق دار ہیں۔“ اسے احمد بن منیع نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ حجاج بن ارطاۃ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشركة / حدیث: 2892
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة»
وَعَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ، كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُطَوَّلًا، وَمُسَدَّدٌ ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُمَا فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ إِكْرَامِ الضَّيْفِ.
ترجمہ
سیدنا سائب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا کہ ”آپ زمانہ جاہلیت میں میرے شریکِ تجارت تھے اور آپ بہترین شریک ثابت ہوئے، آپ نہ تو (معاملات میں) ٹال مٹول کرتے تھے اور نہ ہی جھگڑا کرتے تھے۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن منیع نے اسے تفصیل کے ساتھ اور امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے، اور ان دونوں کے الفاظ کتاب الادب کے باب اکرام الضیف میں آئیں گے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشركة / حدیث: 2893
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورجاله ثقات، ورواه أحمد بن منيع مطولا، ومسدد ، وسيأتي لفظهما في الأدب في باب إكرام الضيف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4836، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2287، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2404، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6618، 6619، 6620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 875، 1545»