کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: صرورہ (جس نے حج نہ کیا ہو) اور حج کو عمرے میں بدلنے (فسخ) کا بیان۔
عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَخِي جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: "قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْوَةِ وَبِيَدِهِ مِشْقَصٌ يُقَصِّرُ بِهِ مِنْ شَعْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ: دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ. قَالَ: وَتُثَجُّ الْإِبِلُ ثَجًّا، وَعُجُّوا بِالتَّكْبِيرِ عَجًّا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ کے بھتیجے سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مروہ (پہاڑی) پر کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ کے دستِ مبارک میں ایک چوڑا پھل والا تیر تھا جس کے ذریعے آپ ﷺ اپنے بال چھوٹے کر رہے تھے، اس دوران آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”عمرہ قیامت تک کے لیے حج میں داخل کر دیا گیا ہے، اور اسلام میں 'صرورہ' (یعنی قدرت کے باوجود حج نہ کرنے یا تجرد و رہبانیت کی زندگی گزارنے) کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔“ نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”اونٹوں کی قربانی دے کر ان کا خون بہایا جائے اور تکبیرات کے ذریعے اپنی آوازوں کو خوب بلند کرو۔““ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں منصور بن ابی سلیمان راوی ہے جو کہ ضعیف ہے، البتہ اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے سنن ابی داود میں موجود ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - رَفَعَهُ قَالَ: "مَنْ أَرَادَ مِنْكُمُ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ; فَإِنَّهُ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جو شخص حج کا ارادہ رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ (اس کی ادائیگی میں) جلدی کرے، کیونکہ بسا اوقات انسان بیمار پڑ جاتا ہے اور (سفر کی سواری یا) گم ہونے والی چیز گم ہو جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُثْمَانَ "أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمُتْعَةِ فِي الْحَجِّ فَقَالَ: كَانَتْ لَنَا، لَيْسَتْ لَكُمْ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ.
ترجمہ
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے حجِ تمتع (حج کے مہینوں میں عمرہ کر کے احرام کھول دینے) کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”یہ رخصت ہمارے لیے تھی، تمہارے لیے نہیں ہے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ حَفْصَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَحِلَّ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے اس حج کے دوران، جو آپ ﷺ نے ادا فرمایا تھا، احرام کھول دینے (حلال ہو جانے) کا حکم دیا تھا۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔