کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اللہ تعالیٰ کی رخصت قبول کرنے کا بیان، اور اسے قبول نہ کرنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ صَاحِبٍ لِي مِنَ الْعُمْرَةِ فَوَافَيْنَا الْهِلَالَ - هِلَالَ رَمَضَانَ - فَنَزَلْنَا فِي أَرْضِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَأَصْبَحْنَا مُفْطِرِينَ إِلَّا رَجُلًا مِنَّا وَاحِدًا فَدَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ نِصْفَ النَّهَارِ فَوَجَدَ صَاحِبَنَا يَلْتَمِسُ بَرَدَ النَّخْلِ، قَالَ: مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ؟ قَالُوا: صَائِمٌ. قَالَ: مَا حَمَلَهُ عَلَى أَلَّا يُفْطِرَ؟ قَدْ رَخَّصَ اللَّهُ لَهُ، لَوْ مَاتَ مَا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابوسعید مولیٰ المہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے ایک ساتھی کے ہمراہ عمرہ کر کے واپس آ رہا تھا کہ ہم نے رمضان المبارک کا چاند دیکھ لیا، پھر ہم ایک انتہائی گرم دن میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی زمین پر ٹھہرے، تو ہم میں سے ایک شخص کے سوا باقی سب نے (سفر کی بنا پر) روزہ نہیں رکھا تھا، پھر دوپہر کے وقت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہمارے پاس تشریف لائے تو انہوں نے دیکھا کہ ہمارا وہ ساتھی (شدتِ تپش کی وجہ سے) کھجور کے درختوں کی ٹھنڈک تلاش کر رہا ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تمہارے اس ساتھی کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کی کہ وہ روزے سے ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے روزہ نہ کھولنے پر کس بات نے مجبور کیا؟ حالانکہ اللہ تعالیٰ نے اسے رخصت عطا فرمائی ہے، اگر یہ (اس مشقت کی حالت میں) مر جاتا تو میں اس کا جنازہ نہ پڑھاتا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2322
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ عَزْمَةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سفر کی حالت میں روزہ نہ رکھنا (افطار کرنا) اللہ تعالیٰ کی جانب سے ایک تاکیدی حکم ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2323
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع موقوفا بسند صحيح»
وَعَنْ أَبِي طُعْمَةَ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي أَقْوَى عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ لَمْ يَقْبَلْ رُخْصَةَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ جِبَالِ عَرَفَةَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : كَانَ شَيْخُنَا أَبُو الْحَسَنِ يَقُولُ: إِسْنَادُ أَحْمَدَ حَسَنٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الضُّعَفَاءِ: هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ.
ترجمہ
ابو طعمہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر تھا کہ اسی دوران ایک شخص آپ کے پاس آیا اور عرض گزار ہوا: ”اے ابو عبدالرحمن! میں سفر میں روزہ رکھنے کی طاقت رکھتا ہوں“، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص نے اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی رخصت کو قبول نہ کیا، اس پر عرفات کے پہاڑوں کے برابر گناہ ہوگا“۔ اسے عبد بن حمید نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابن لہیعہ راوی موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے؛ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ ہمارے استاد ابوالحسن کہا کرتے تھے کہ امام احمد کی سند ’حسن‘ ہے، جبکہ امام بخاری نے اپنی کتاب ’الضعفاء‘ میں اسے ’منکر حدیث‘ قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2324
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد بسند فيه ابن لهيعة، ورواه أحمد بن حنبل والطبراني في الكبير، قال الحافظ المنذري : كان شيخنا أبو الحسن يقول: إسناد أحمد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5369»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کی دی ہوئی رخصتوں پر عمل کیا جائے جس طرح وہ اپنے عزائم (فرائض و تاکیدی احکام) پر عمل کیے جانے کو پسند فرماتا ہے“، اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں بھی روایت کیا ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب المسح علی الخفین میں گزر چکی ہے، اور دوسرا شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب قصر الصلاۃ میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2325
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي ورجاله ثقات، وابن حبان في صحيحه»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11880، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4336»