کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مسافر، حاملہ اور دودھ پلانے والی سے روزے کی چھوٹ کا بیان۔
❮
❯
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ تُفْطِرَانِ وَتَقْضِيَانِ وَتُطْعِمَانِ. وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تُفْطِرَانِ وَتُطْعِمَانِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا، وَإِنْ شَاءَتَا قَضَتَا وَلَا إِطْعَامَ عَلَيْهِمَا. وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”حاملہ اور دودھ پلانے والی عورت جب (اپنی یا بچے کی جان کا) خوف محسوس کریں تو وہ روزہ افطار کر لیں گی اور ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلائیں گی، اور ان دونوں پر قضا لازم نہیں ہے۔“ اس روایت کو مسدد نے حسن سند کے ساتھ بیان کیا ہے، اور امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں روایت کیا اور اس پر خاموشی اختیار کی، تاہم ان کی روایت میں ”اور ان دونوں پر قضا نہیں ہے“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا اور اسے حسن قرار دیا، اور امام ترمذی نے فرمایا کہ اہل علم کے نزدیک اسی پر عمل ہے، جبکہ بعض اہل علم کا موقف ہے کہ حاملہ اور دودھ پلانے والی عورتیں روزہ چھوڑیں گی تو وہ اس کی قضا بھی کریں گی اور مسکین کو کھانا بھی کھلائیں گی، یہی امام سفیان ثوری، امام مالک، امام شافعی اور امام احمد کا قول ہے۔ بعض دیگر علماء کے نزدیک وہ روزہ چھوڑ کر صرف کھانا کھلائیں گی اور ان پر قضا نہیں ہے، اور اگر وہ چاہیں تو (صرف) قضا کر لیں تب ان پر کھانا کھلانا لازم نہیں ہوگا، یہی امام اسحاق بن راہویہ کا قول ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2320
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه مسدد بإسناد حسن»
وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ مِنَّا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ: أَلَا تَنْتَظِرُ حَتَّى تُصِيبَ مِنَ الْغَدَاءِ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ، وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
ترجمہ
بنو عامر کے ایک بزرگ صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم میں سے ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، پھر جب اس نے واپسی کا ارادہ کیا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم ٹھہرو گے نہیں تاکہ دوپہر کا کھانا کھا لو؟“ اس نے عرض کیا: میں روزے سے ہوں۔ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے مسافر سے روزہ اور آدھی نماز ساقط کر دی ہے، اور حاملہ و دودھ پلانے والی خاتون سے بھی (روزے کی مشقت) ختم کر دی ہے۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2321
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ والشيخ العامري هو أنس بن مالك الكعبي الصحابي فيما رواه أصحاب السنن، وقد اختلف فيه على أبي قلابة
تخریج حدیث «لم أقف على إسناد ابن أبي عمر بعينه؛ وطريق أبي قلابة عند أصحاب السنن عن أنس بن مالك الكعبي، حسّنه الترمذي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 715، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2274، 2276، 2315، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2408، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1667، 3299، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19814، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2042، 2043، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 763، 765، 766، 767، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3514»