کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جس کے پاس بغیر مانگے اور بغیر لالچ کے کوئی چیز آئے وہ اسے قبول کر لے، خصوصاً اگر وہ محتاج ہو، اور اسے لوٹانے کی ممانعت اگرچہ وہ مال دار ہو۔
❮
❯
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ قَدْ قُلْتَ لِي: إِنَّ خَيْرًا لَكَ أَلَّا تَسْأَلَ أَحَدًا، مِنَ النَّاسِ شَيْئًا، قَالَ: إِنَّمَا ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ، وَمَا جَاءَكَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَكَهُ اللَّهُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَعْطَى السَّعْدِيَّ أَلْفَ دِينَارٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ: أَنَا عَنْهَا غَنِيٌّ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنِّي قَائِلٌ لَكَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا سَاقَ اللَّهُ لَكَ رِزْقًا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَخُذْهُ فَإِنَّ اللَّهَ أَعْطَاكَهُ ".
ترجمہ
سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ نے مجھ سے یہ نہیں فرمایا تھا کہ آپ کے لیے یہی بہتر ہے کہ آپ لوگوں میں سے کسی سے کوئی چیز نہ مانگیں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (ممانعت) تو مانگنے کی صورت میں ہے، لیکن جو مال تمہارے پاس بن مانگے آئے تو وہ درحقیقت وہ رزق ہے جو اللہ نے تمہیں عطا فرمایا ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے۔ امام ابنِ حبان کی اپنی ”صحیح“ میں روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے ایک سعدی شخص کو ایک ہزار دینار عطا کیے تو اس نے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور کہا: ”میں اس سے غنی ہوں (مجھے اس کی ضرورت نہیں)۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”میں تمہیں وہی بات کہتا ہوں جو مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمائی تھی کہ: 'جب اللہ تمہاری طرف ایسا رزق بھیج دے جو نہ سوال کرنے پر ملے اور نہ ہی اس میں نفس کی طمع شامل ہو، تو اسے لے لیا کرو کیونکہ وہ اللہ ہی نے تمہیں عطا کیا ہے'۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2147
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20044، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3950، 3951»
وَعَنْ خَالِدِ بْنِ عَدِيٍّ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ مِنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَلْيَقْبَلْهُ وَلَا يَرُدَّهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا خالد بن عدی الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو اپنے کسی بھائی کی طرف سے بن مانگے اور (دل میں) تمنا و لالچ پیدا ہوئے بغیر کوئی عطیہ یا خیر پہنچے، تو اسے چاہیے کہ وہ اسے قبول کر لے اور اسے واپس نہ کرے، کیونکہ درحقیقت یہ وہ رزق ہے جو اللہ تعالیٰ نے اس کی طرف بھیجا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، حارث بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل اور طبرانی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے بھی نقل کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2148
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 17477، وأخرجه مسند البزار برقم: 110، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2410، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4124، 5241، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3404، 5108»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِي سَنَدَيْهِمَا رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے حکمرانوں کے مال و عطیات کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس (مال) میں سے جو کچھ تمہیں کسی سوال اور (دل کے) کسی لالچ و طمع کے بغیر عطا فرما دے، اسے کھا لیا کرو اور اسے اپنا مال بنا لیا کرو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسانید میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2149
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن أبي الدرداء
تخریج حدیث «قال المصنف: في سنديهما (أحمد بن منيع وأحمد بن حنبل) راو لم يسم.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27009»
وَعَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "تُصُدِّقُ عَلَى مَوْلَاةٍ لَنَا بِأَعْظُمٍ مِنْ لَحْمٍ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا فَصَنَعْتُهُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلْ مِنْ غَدَاءٍ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لَنَا بِعَظْمٍ مِنْ لَحْمٍ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا فَصَنَعْنَاهُ، وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَقَالَ: هَاتِيهِ فَقَدْ بَلَغَ مَحِلَّهُ. فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَأَكَلَ مِنْهُ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ. وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
ترجمہ
سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہماری ایک آزاد کردہ لونڈی کو گوشت والی کچھ ہڈیاں صدقے میں دی گئیں، تو انہوں نے وہ ہمیں بطور ہدیہ پیش کر دیں اور میں نے انہیں پکا لیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا کھانے کے لیے کچھ ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہماری ایک لونڈی کو گوشت کا ٹکڑا صدقے میں ملا تھا، انہوں نے وہ ہمیں ہدیہ کر دیا اور ہم نے اسے تیار کر لیا، جبکہ آپ ﷺ صدقہ تناول نہیں فرماتے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ لے آؤ، کیونکہ وہ اپنے مصرف تک پہنچ کر (حکم تبدیل کر چکا) ہے۔“ چنانچہ میں وہ کھانا لے آئی اور آپ ﷺ نے اس میں سے تناول فرمایا۔“ اسے احمد بن منیع نے سندِ ضعیف کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں ابن اسحاق کی تدلیس ہے، جبکہ یہ روایت صحیح مسلم میں اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2150
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»