❮
❯
حدیث نمبر: 2147
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ قَدْ قُلْتَ لِي: إِنَّ خَيْرًا لَكَ أَلَّا تَسْأَلَ أَحَدًا، مِنَ النَّاسِ شَيْئًا، قَالَ: إِنَّمَا ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ، وَمَا جَاءَكَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَكَهُ اللَّهُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَعْطَى السَّعْدِيَّ أَلْفَ دِينَارٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ: أَنَا عَنْهَا غَنِيٌّ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنِّي قَائِلٌ لَكَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا سَاقَ اللَّهُ لَكَ رِزْقًا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَخُذْهُ فَإِنَّ اللَّهَ أَعْطَاكَهُ ".
ترجمہ

سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ نے مجھ سے یہ نہیں فرمایا تھا کہ آپ کے لیے یہی بہتر ہے کہ آپ لوگوں میں سے کسی سے کوئی چیز نہ مانگیں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (ممانعت) تو مانگنے کی صورت میں ہے، لیکن جو مال تمہارے پاس بن مانگے آئے تو وہ درحقیقت وہ رزق ہے جو اللہ نے تمہیں عطا فرمایا ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے۔ امام ابنِ حبان کی اپنی ”صحیح“ میں روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے ایک سعدی شخص کو ایک ہزار دینار عطا کیے تو اس نے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور کہا: ”میں اس سے غنی ہوں (مجھے اس کی ضرورت نہیں)۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”میں تمہیں وہی بات کہتا ہوں جو مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمائی تھی کہ: 'جب اللہ تمہاری طرف ایسا رزق بھیج دے جو نہ سوال کرنے پر ملے اور نہ ہی اس میں نفس کی طمع شامل ہو، تو اسے لے لیا کرو کیونکہ وہ اللہ ہی نے تمہیں عطا کیا ہے'۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2147
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20044، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3950، 3951»