کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کفن چور مرد و عورت، قبرستانوں میں رہائش، اور عسقلان کے قبرستان کا بیان۔
عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ - يَعْنِي: النَّبَّاشَ وَالنَّبَّاشَةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ..." فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ: الصَّحِيحُ مُرْسَلٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ..." فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ: الصَّحِيحُ مُرْسَلٌ.
ترجمہ
عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہا اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ”قبریں کھود کر کفن چوری کرنے والے مرد اور ایسی ہی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام بیہقی نے 'السنن الکبریٰ' میں صحیح سند کے ساتھ مرسل روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہا اللہ کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً روایت کیا ہے، نیز امام حاکم کی روایت کردہ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کر کے یہ فنی حکم بیان کیا ہے کہ اس کا مرسل ہونا ہی زیادہ صحیح ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "قِيلَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : مَا لَكَ تَرَكْتَ مُجَاوَرَةَ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاوَرْتَ الْمَقَابِرَ - يَعْنِي: الْبَقِيعَ؟ فَقَالَ: وَجَدْتُهُمْ جِيرَانَ صِدْقٍ يُكَفِّرُونَ السَّيِّئَةَ، وَيُذَكِّرُونَ الْآخِرَةَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا: ”کیا وجہ ہے کہ آپ نے رسول اللہ ﷺ کے مزارِ مبارک کی ہمسائیگی ترک کر دی اور ان قبرستانوں (یعنی جنت البقیع) کی ہمسائیگی اختیار کر لی؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”میں نے انہیں نہایت سچے پڑوسی پایا ہے، یہ برائیوں کی پردہ پوشی کرتے ہیں اور آخرت کی یاد دلاتے ہیں۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانِيِّ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَّى اللَّهُ عَلَى تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ: فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ أَيَّ مَقْبَرَةٍ هِيَ؟ وَلَمْ يُسَمِّ لَهُمْ شَيْئًا. قَالَ: فَدَخَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمَ - عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَطَّافٌ: فَحُدِّثْتُ أَنَّهَا عَائِشَةُ - فَقَالَ لَهَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَهْلَ مَقْبَرَةٍ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنَا أَيَّ مَقْبَرَةٍ هِيَ؟ قَالَ: فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَهَا: أَهْلُ مَقْبَرَةٍ بِعَسْقَلَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْمَنَاقِبِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مالک بن بحینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام کے درمیان تشریف فرما تھے کہ اسی دوران آپ ﷺ نے تین مرتبہ یہ دعا فرمائی: «صَلَّى اللَّهُ عَلَى تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ» ”اللہ تعالیٰ اس قبرستان پر اپنی رحمتیں نازل فرمائے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس وقت کسی نے آپ ﷺ سے یہ سوال نہیں کیا کہ وہ کون سا قبرستان ہے؟ اور نہ ہی آپ ﷺ نے خود ان کے سامنے اس کی کوئی وضاحت فرمائی۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ کے بعض صحابہ، نبی کریم ﷺ کی ایک زوجہ مطہرہ کے پاس حاضر ہوئے (عطاف کہتے ہیں کہ مجھے یہ خبر دی گئی کہ وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا تھیں) اور ان سے عرض کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک قبرستان کے مکینوں کا ذکر کیا اور ان کے لیے رحمت کی دعا فرمائی لیکن ہمیں یہ نہیں بتایا کہ وہ کون سا قبرستان ہے؟ راوی کہتے ہیں کہ پھر جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”وہ عسقلان کا ایک قبرستان ہے“۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند اپنے بعض راویوں کی جہالت کی بنا پر ضعیف ہے، اور یہ روایت مناقب کے آخر میں دوبارہ آئے گی۔