کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مومن کی قبر میں راحت اور کافر کے عذاب کا بیان۔
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يُسَلَّطُ عَلَى الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا تَنْهَشُهُ وَتَلْدَغُهُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، وَلَوْ أَنَّ تِنِّينًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ خَضِرًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”کافر پر اس کی قبر میں ننانوے اژدھے مسلط کر دیے جاتے ہیں جو اسے قیامت برپا ہونے تک مسلسل نوچتے اور ڈستے رہیں گے، اور اگر ان میں سے ایک اژدھا بھی زمین پر پھونک مار دے تو وہ کبھی کوئی سبزہ نہ اگائے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ فِي رَوْضَةٍ، وَيُرْحَبُ لَهُ قَبْرُهُ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُنَوَّرُ لَهُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَتَدْرُونَ فِيمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ( فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى ) أَتَدْرُونَ مَا الْمَعِيشَةُ الضَّنْكُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: عَذَابُ الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَيُسَلَّطُ عَلَيْهِمْ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا، أَتَدْرُونَ مَا التِّنِّينُ؟ قَالَ: تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ حَيَّةً لِكُلِّ حَيَّةٍ سَبْعَةُ (أَرْؤُسٍ) يَنْفُخُونَ فِي جِسْمِهِ وَيَلْسَعُونَهُ وَيَخْدِشُونَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مومن اپنی قبر میں ایک باغ کے اندر ہوتا ہے، اس کی قبر کو ستر گز تک کشادہ کر دیا جاتا ہے اور اسے چودھویں رات کے چاند کی مانند روشن کر دیا جاتا ہے، کیا تم جانتے ہو کہ یہ آیت ﴿فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى﴾ کس کے متعلق نازل ہوئی ہے؟ اور کیا تم جانتے ہو کہ ’معیشتِ ضنک‘ (تنگ زندگی) سے کیا مراد ہے؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس سے مراد کافر کا اپنی قبر میں عذاب پانا ہے، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اس (کافر) پر ننانوے ’تنین‘ مسلط کر دیے جاتے ہیں، کیا تم جانتے ہو کہ ’تنین‘ کیا ہے؟ وہ ننانوے ایسے سانپ ہیں جن میں سے ہر سانپ کے سات سر ہیں، وہ قیامت کے دن تک اس کے جسم میں زہریلی پھونکیں مارتے، اسے ڈستے اور اسے نوچتے رہیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے اور امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں اسے نقل کیا ہے۔