کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قبروں پر بیٹھنے یا ان پر ٹیک لگانے وغیرہ کا بیان۔
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَعْنِي أَنْ يَجْلِسَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَفْظُ ابْنِ مَنِيعٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ جَلَسَ عَلَى قَبْرٍ يَتَغَوَّطُ أَوْ يَبُولُ فَكَأَنَّمَا جَلَسَ عَلَى جَمْرَةٍ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَرْجِسَ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "لَأَنْ أَجْلِسَ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ مَا دُونَ لَحْمِي حَتَّى تُفْضِيَ إِلَيَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ".
قَالَ عُثْمَانُ: "رَأَيْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ فِي الْمَقَابِرِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَجْلَسَنِي عَلَى قَبْرٍ وَقَالَ: إِنَّمَا ذَلِكَ لِمَنْ أَحْدَثَ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَفْظُ ابْنِ مَنِيعٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ جَلَسَ عَلَى قَبْرٍ يَتَغَوَّطُ أَوْ يَبُولُ فَكَأَنَّمَا جَلَسَ عَلَى جَمْرَةٍ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَرْجِسَ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "لَأَنْ أَجْلِسَ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ مَا دُونَ لَحْمِي حَتَّى تُفْضِيَ إِلَيَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ".
قَالَ عُثْمَانُ: "رَأَيْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ فِي الْمَقَابِرِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَجْلَسَنِي عَلَى قَبْرٍ وَقَالَ: إِنَّمَا ذَلِكَ لِمَنْ أَحْدَثَ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کسی کا انگارے پر بیٹھنا اس کے لیے قبر پر بیٹھنے سے بہتر ہے۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس کی وضاحت میں فرمایا کہ ”اس سے مراد قضائے حاجت یا پیشاب کے لیے بیٹھنا ہے“، اسے امام ابوداؤد طیالسی اور احمد بن منیع نے محمد بن ابی حمید کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جبکہ ابن منیع کے روایت کردہ الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص قبر پر قضائے حاجت یا پیشاب کرنے کی غرض سے بیٹھا، گویا وہ دہکتے انگارے پر بیٹھا۔“ اسی طرح امام مسدد نے اسے موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا کسی انگارے پر بیٹھنا یہاں تک کہ وہ میرے گوشت تک پہنچ کر اسے جلا دے، مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں کسی قبر پر بیٹھوں۔“ عثمان بن حکیم بیان کرتے ہیں کہ میں نے خارجہ بن زید کو قبرستان میں دیکھا اور ان سے اس (کراہت) کا ذکر کیا، تو انہوں نے مجھے ایک قبر پر بٹھا دیا اور فرمایا: ”یہ وعید صرف اس شخص کے لیے ہے جو قبر پر گندگی کرے۔“ اس روایت کو امام مسلم، ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ أَنَّ ابْنَ حَزْمٍ - إِمَّا عَمْرٌو وَإِمَّا عِمَارَةُ - قَالَ: "رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَّكِئٌ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ: قُمْ، لَا تُؤْذِي صَاحِبَ الْقَبْرِ أَوْ يُؤْذِيكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "لَا تَقْعُدُوا عَلَى الْمَقَابِرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "لَا تَقْعُدُوا عَلَى الْمَقَابِرِ".
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حزم یا سیدنا عمارہ بن حزم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک قبر پر ٹیک لگائے ہوئے دیکھا تو ارشاد فرمایا: ”اٹھ جاؤ، صاحبِ قبر کو ایذا نہ دو مبادا وہ تمہیں ایذا دے“۔“ اسے احمد بن منیع نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابن لہیعہ موجود ہیں، نیز اسے امام نسائی نے سنن صغریٰ میں سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے طریق سے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”تم قبروں پر مت بیٹھو“۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقُبُورِ أَوْ يُقْعَدَ عَلَيْهَا أَوْ يُصَلَّى عَلَيْهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي سَعَيْدٍ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي سَعَيْدٍ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اللہ ﷺ نے قبروں پر عمارت تعمیر کرنے، ان پر بیٹھنے یا ان کی طرف رُخ کر کے نماز ادا کرنے سے منع فرمایا ہے“؛ اسے امام ابو یعلی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام ابنِ ماجہ نے اسے مختصراً نقل کیا ہے، یہ دونوں طرق قاسم بن مخیمرہ کے واسطے سے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں حالانکہ ان کا ان سے سماع ثابت نہیں ہے، نیز اسے امام مسلم اور دیگر محدثین نے سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَأَنْ أَجْلِسَ عَلَى جَمْرَةٍ تَحْرِقُ ثَوْبِي ثُمَّ تَحْرِقُ جِلْدِي أَوْ أَخْصِفُ نَعْلِي بِيَدِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَطَأَ عَلَى قَبْرِ رَجُلٍ مِنْكُمْ، وَمَا أُبَالِي وَسَطَ السُّوقِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسَطَ الْقُبُورِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَكَذَا ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "تَحْرِقُ ثَوْبِي ثُمَّ تَحْرِقُ جِلْدِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَكَذَا ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "تَحْرِقُ ثَوْبِي ثُمَّ تَحْرِقُ جِلْدِي".
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرا کسی دہکتے ہوئے انگارے پر بیٹھنا جو میرے لباس کو جلا دے اور پھر میری کھال تک پہنچ جائے، یا اپنے ہاتھ سے اپنا جوتا گانٹھنا مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں تم میں سے کسی مسلمان کی قبر پر قدم رکھوں، اور میرے نزدیک اس میں کوئی فرق نہیں کہ میں اپنی حاجت بازار کے عین وسط میں پوری کروں یا قبروں کے درمیان۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اسی طرح امام ابن ماجہ نے بھی اسے روایت کیا ہے البتہ ان کی روایت میں ”جو میرے کپڑے جلا دے پھر میری کھال جلا دے“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔