کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: میت کے پاس کیا کہا جائے، اور مومن کے تحفے، اللہ سے ملاقات کو پسند کرنے والے اور مصیبتوں کو چھپانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ يَعُودُهُ فَوَافَقَ دُخُولُهُ عَلَيْهِ خُرُوجَ نَفْسِهِ، فَتَكَلَّمَ أَهْلُهُ عِنْدَ ذَلِكَ بِنَحْوِ مَا يَتَكَلَّمُ أَهْلُ الْمَيِّتِ عِنْدَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ، لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَحْضُرُ الْمَيِّتَ فَيُؤَمِّنُونَ عَلَى دُعَاءِ أَهْلِهِ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَأَضِئْ لَهُ فِيهِ، اللَّهُمَّ أَعْظِمْ نُورَهُ وَاغْفِرْ ذَنْبَهُ، اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاجْعَلْهُ فِي بَرَكَةٍ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تُحْفَةُ الْمُؤْمِنِ الْمَوْتُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. كَذَا قَالَ لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَيَأْتِيَا فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
ترجمہ
ابو قلابہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے تشریف لائے تو آپ ﷺ کی آمد ان کی روح نکلنے کے وقت ہوئی، اس موقع پر ان کے گھر والے (آہ و بکا کرتے ہوئے) ویسے ہی کلمات کہنے لگے جیسے میت کے پاس کہے جاتے ہیں، تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ٹھہر جاؤ! اپنے حق میں صرف بھلائی کی دعا مانگو، کیونکہ فرشتے میت کے پاس حاضر ہوتے ہیں اور اس کے گھر والوں کی دعا پر آمین کہتے ہیں“، پھر آپ ﷺ نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَأَضِئْ لَهُ فِيهِ، اللَّهُمَّ أَعْظِمْ نُورَهُ وَاغْفِرْ ذَنْبَهُ، اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاجْعَلْهُ فِي بَرَكَةٍ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ» ”اے اللہ! اس کے لیے اس کی قبر کو کشادہ فرما اور اس میں اس کے لیے روشنی پیدا کر دے؛ اے اللہ! اس کے نور کو عظیم بنا اور اس کے گناہ بخش دے؛ اے اللہ! ہدایت یافتہ لوگوں میں اس کا درجہ بلند فرما اور پیچھے رہ جانے والوں میں اس کے لیے خیر و برکت مقدر فرما، اور اے رب العالمین! ہماری اور اس کی مغفرت فرما“، اسے امام مسدد نے مرسل روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور امام مسلم و اصحابِ سنن اربعہ کے ہاں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”موت مومن کا تحفہ ہے“، اسے عبد بن حمید، ابو یعلی اور حاکم نے عبدالرحمن افریقی کے طریق سے روایت کیا ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، اگرچہ حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، تاہم اس کے شواہد سیدنا ابو جحیفہ اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما کی احادیث سے بھی موجود ہیں جو عنقریب کتاب الزہد میں آئیں گے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1831
درجۂ حدیث محدثین: مرسل / إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا بسند رجاله ثقات»
«رواه عبد بن حميد وأبو يعلى والحاكم كلهم من طريق عبد الرحمن الأفريقي، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 919، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 977، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3115، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1447، 1454، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26003، وأخرجه فتح الباري برقم: 1180، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، 7970، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7311، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1018، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3284، 3285، وأخرجه شرح السنة برقم: 1454»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ بِكَرَاهِيَةِ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ - أَوِ الْفَاجِرَ - إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ مَا هُوَ لَاقٍ وَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ کی ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ تعالیٰ بھی اس کی ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو اللہ تعالیٰ کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ تعالیٰ بھی اس کی ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم سب ہی موت کو ناپسند کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا مطلب (عام حالات میں) موت کی ناپسندیدگی نہیں ہے، بلکہ حقیقت یہ ہے کہ مومن کے پاس جب اللہ کی طرف سے ان انعامات کی خوشخبری دینے والا فرشتہ آتا ہے جن کی طرف وہ منتقل ہونے والا ہے، تو وہ اللہ سے ملنے کو پسند کرنے لگتا ہے اور اللہ بھی اس سے ملنے کو پسند فرماتا ہے، اور جب کافر —یا بدکردار— کی موت کا وقت آتا ہے تو اسے ان (عقوبات) کی خبر دی جاتی ہے جن کا وہ سامنا کرنے والا ہے، تو وہ اللہ کی ملاقات کو ناپسند کرنے لگتا ہے اور اللہ بھی اس کی ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ اور امام احمد نے روایت کیا ہے، نیز یہ روایت صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی صورت میں موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1832
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح، وأحمد بن حنبل، وهو في الصحيحين وغيرهما من حديث أنس عن عبادة بن الصامت»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11636، وأخرجه فتح الباري برقم: 6142، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3179، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6604»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مِنْ تَمَامِ الْبِرِّ كِتْمَانُ الْمَصَائِبِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نیکی اور بھلائی کے کمال میں سے یہ ہے کہ مصائب و تکالیف کو صیغہ راز میں رکھا جائے (یعنی ان کا اظہار و واویلا نہ کیا جائے)۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1833
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح»