کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سب سے پسندیدہ عمل وہ ہے جو ہمیشہ کیا جائے اگرچہ تھوڑا ہو، اور عبادت میں اپنے اوپر بوجھ بننے والی مشقت اٹھانے کی ممانعت۔
❮
❯
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَامَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ قَلَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ عمل وہ تھا جس پر بندہ ہمیشگی اختیار کرے، اگرچہ وہ (مقدار میں) تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔“ اسے حارث نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1711
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ شريك، والحديث صحيح من طريق شعبة عن أبي إسحاق
تخریج حدیث «الحارث: إسحاق عن شريك عن أبي إسحاق عن أبي سلمة عن أم سلمة. تابعه شعبة عند ابن حبان (2498). شريك: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب).»
عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ: جَبَلَةُ "أَنَّ شَابًّا تَعَبَّدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ أَبُوهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي قَدْ أَجْهَدَ نَفْسَهُ فِي الْعِبَادَةِ. قَالَ: مُرْهُ فَلْيَرْبَعْ عَلَى نَفْسِهِ؛ فَإِنَّ تِلْكَ شِرَّةُ الْعِبَادَةِ، وَلِكُلِّ عَابِدٍ فَتْرَةٌ، وَلِكُلِّ فَتْرَةٍ شِرَّةٌ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ.
ترجمہ
اہلِ کوفہ کے ایک صاحب جنہیں جبلہ کہا جاتا ہے، ان سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے مبارک عہد میں ایک نوجوان نے کثرت سے عبادت کرنا شروع کی، تو اس کے والد نبی اکرم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ”اے اللہ کے رسول! میرے بیٹے نے عبادت کے معاملے میں اپنے آپ کو بہت زیادہ تھکا دیا اور مشقت میں ڈال دیا ہے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے حکم دو کہ وہ اپنی جان پر نرمی کرے؛ کیونکہ یہ عبادت کا ابتدائی جوش و خروش ہے، اور ہر عبادت گزار کے لیے ایک سستی کا وقت ہوتا ہے، اور ہر سستی کے پیچھے (دوبارہ) ایک جوش ہوتا ہے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1712
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة جبلة وإرساله
تخریج حدیث «الحارث: سعيد بن سليمان عن وهيب عن إسحاق بن سويد عن رجل من أهل الكوفة يقال له جبلة. محقق المطالب (605): ضعيف لجهالة جبلة.»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ، ثُمَّ تَعُودُ الشِّرَّةُ إِلَى فَتْرَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدْ أَفْلَحَ، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ هَلَكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ اتِّبَاعِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
ترجمہ
عبد الرحمن بن ابی عمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ہر عمل کے لیے ایک جوش اور تیزی ہوتی ہے، پھر وہ تیزی سستی اور ٹھہراؤ کی طرف مائل ہوتی ہے، پس جس کی یہ سستی میری سنت کے تابع رہی تو وہ یقیناً فلاح پا گیا، اور جس کی سستی (میری سنت کے علاوہ) کسی اور رخ پر نکل گئی تو وہ برباد ہو گیا۔“ اسے امام حارث نے مرسلاً روایت کیا ہے، اور یہ باب قیام اللیل میں گزر چکی ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو باب «اتباع الكتاب والسنة» میں گزر چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1713
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل
تخریج حدیث «عبد الرحمن بن أبي عمرة تابعي (ويقال له رؤية). لم أقف على سند الحارث. وله شاهد صحيح من حديث عبد الله بن عمرو (ابن حبان).»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1873، 1874، 1875، 1876، 1877، 1878، 1879، 3236، 3237، 4765، 4767، 5783، 5921، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1159، 1964، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2946، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2389، 2390، 2391، 2392، 2393، 2394، 2397، 2399، 2400، 2401، 2402، 2403، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1388، 1389، 1390، 1391، 2427، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1346، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6725، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3486، 3487، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، 1867، 1873، 1874، 1875، 1876، 1880، 4717، 4765، 5783، وأخرجه مسند البزار برقم: 2341، 2344، 2346، 2359، 2364، 2397، 2400، 2430، 2464، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5957، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2105، 2106، 2107، 2109، 2110، 2121، 2126، 2152، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3871، 7411، 8827، 8992، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 11، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1237»
وَعَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا فِي الْمَسْجِدِ يُطِيلُ الصَّلَاةَ، فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - رَضِيَ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ الْيَسِيرَ وَكَرِهَ لَهَا الْعَسِيرَ - قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - وَإِنَّ هَذَا أَخَذَ بِالْعُسْرِ وَتَرَكَ الْيُسْرَ. وَنَشَلَهُ نَشْلًا، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يُونُسَ، وَلَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا محجن بن ادرع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کو یہ اطلاع ملی کہ ایک شخص مسجد میں انتہائی طویل نماز پڑھ رہا ہے، چنانچہ آپ ﷺ اس کے پاس تشریف لائے اور اس کا کندھا پکڑ کر ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل نے اس امت کے لیے آسانی کو پسند فرمایا ہے اور اس کے لیے تنگی و دشواری کو ناپسند کیا ہے“، آپ ﷺ نے یہ کلمات تین مرتبہ ارشاد فرمائے، پھر فرمایا: ”اور اس شخص نے سختی کو اختیار کر لیا ہے اور آسانی کو چھوڑ دیا ہے“، پھر آپ ﷺ نے اسے (وہاں سے) کھینچ لیا اور اس کے بعد وہ شخص (اس طرح کرتا ہوا) نہیں دیکھا گیا۔ اس حدیث کو حارث نے سعید بن یونس سے روایت کیا ہے، جن کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) پر مجھے آگاہی نہیں ہو سکی، تاہم سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1714
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحارث عن سعيد بن يونس، ولم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»