کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: حضر و سفر میں مغرب پوری پڑھنے اور اس میں قصر نہ ہونے کا بیان۔
عَنْ سَوَّارِ بْنِ شَبِيبٍ قَالَ: "سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
ترجمہ
سوار بن شبیب بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سفر کی نماز کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سفر کی نماز دو دو رکعت ہے سوائے مغرب کے۔“ اس حدیث کو امام طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں؛ نیز اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سفر میں نماز کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”سفر کی نماز دو دو رکعت ہے، جس نے سنت کی مخالفت کی اس نے کفر کیا۔“ امام احمد بن حنبل نے اسے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: "صَلَّى عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْعَصْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ فُسْطَاطَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَا أَنْظُرُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عاصم بن ضمرہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دورانِ سفر عصر کی دو رکعتیں (قصر) پڑھیں، پھر آپ اپنے خیمے میں تشریف لے گئے اور مزید دو رکعتیں ادا کیں جبکہ میں آپ کو دیکھ رہا تھا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ صَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادِهِمْ عَلَى الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادِهِمْ عَلَى الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ صلاۃ الخوف (حالتِ خوف کی نماز) دو رکعتیں ادا کیں سوائے مغرب کے کہ وہ تین رکعتیں تھیں، اور ہم نے آپ ﷺ کی معیت میں سفر کی نماز بھی دو دو رکعتیں ہی پڑھیں سوائے مغرب کے کہ وہ تین رکعتیں تھیں“۔ اس حدیث کو امام مسدد، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے ایک ہی جیسے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ان کی اسناد کا مدار حارث اعور نامی راوی پر ہے جو کہ ضعیف ہے؛ تاہم اس کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، نیز حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے۔