عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ سَارَ فَرْسَخًا ثُمَّ قَصَرَ الصَّلَاةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب مدینہ منورہ سے (سفر کی غرض سے) باہر تشریف لے جاتے تو ایک فرسخ کی مسافت طے کرنے کے بعد نماز قصر ادا فرماتے تھے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور ان تمام کے الفاظ ایک دوسرے کے قریب ہیں، نیز ان کی اسانید کا مدار ابوہارون العبدی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي سَفَرٍ فَغَابَتِ الشَّمْسُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ، الصَّلَاةَ فَقَالَ: إِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مَرَّ الظَّهْرَانِ ثُمَّ نَزَلَ، وَإِنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَيْثُ قِيلَ لَهُ الصَّلَاةَ حَيْثُ غَابَتِ الشَّمْسُ فَرْسَخَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ : أَقْصُرُ إِلَى عَرَفَةَ؟ قَالَ: لَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ إِلَّا مَسِيرَةَ الْيَوْمِ التَّامِّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ : أَقْصُرُ إِلَى عَرَفَةَ؟ قَالَ: لَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ إِلَّا مَسِيرَةَ الْيَوْمِ التَّامِّ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”وہ ایک سفر میں تھے اور جب سورج غروب ہوا تو ان سے عرض کیا گیا: اے ابوالعباس! نماز (پڑھ لیجیے)، تو انہوں نے فرمایا: ”ہم مسافر لوگ ہیں“، پھر وہ اپنا سفر جاری رکھتے ہوئے مر الظہران کے مقام پر پہنچ کر رکے، اور جس جگہ سورج غروب ہونے پر ان سے نماز کی درخواست کی گئی تھی وہاں سے مر الظہران تک کا فاصلہ دو فرسخ (تقریباً چھ میل) تھا“، اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے؛ نیز انہی کی ایک دوسری روایت میں مروی ہے کہ ”ایک شخص نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ کیا میں عرفات تک (کے مختصر فاصلے کے لیے) نماز میں قصر کروں؟ تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: ”نماز میں قصر مت کرو مگر ایک مکمل دن کی مسافت کے برابر سفر میں““۔
وَعَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصُرُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”وہ (مدینہ منورہ کے مضافات میں واقع) مقامِ غابہ کی طرف جایا کرتے تھے تو (سفرِ قصر کی مسافت نہ ہونے کی بنا پر) نہ روزہ افطار کرتے اور نہ ہی نماز میں قصر فرماتے تھے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى أَتَى سَرِفَ، وَهِيَ تِسْعَةُ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مکہ مکرمہ سے سورج غروب ہونے کے وقت روانہ ہوئے تو آپ ﷺ نے (راستے میں) نماز ادا نہیں فرمائی یہاں تک کہ آپ ﷺ 'سرف' کے مقام پر پہنچ گئے، اور یہ جگہ مکہ مکرمہ سے نو میل کی مسافت پر واقع ہے“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔