قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجَهْنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَوْ بِسَهْمٍ " .
ترجمہ
سیدنا سبرہ بن معبد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص نماز ادا کرے تو اسے چاہیے کہ وہ (اپنے سامنے) سترہ قائم کرے، خواہ وہ ایک تیر ہی کیوں نہ ہو۔“
قَالَ وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُجَزِئُ السَّهْمُ مِنَ السُّتْرَةِ " .
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَعْنِي: فِي الصَّلَاةِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ابْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((يَسْتُرُ الرَّجُلَ فِي الصَّلَاةِ السَّهْمُ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَوْ بِسَهْمٍ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ حَرْمَلَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "إِنَّ بَيْنَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَّرُ الشَّاةِ " .
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَعْنِي: فِي الصَّلَاةِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ابْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((يَسْتُرُ الرَّجُلَ فِي الصَّلَاةِ السَّهْمُ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَوْ بِسَهْمٍ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ حَرْمَلَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "إِنَّ بَيْنَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَّرُ الشَّاةِ " .
ترجمہ
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز میں (بطورِ سترہ) ایک تیر بھی کافی ہو جاتا ہے“، امام ابو عبد اللہ فرماتے ہیں کہ اس سے مراد نماز میں سترہ بنانا ہے، اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ الموصلی کی روایت میں رسول اللہ ﷺ کے ارشادات کے الفاظ یہ ہیں: ”نماز میں آدمی کے لیے ایک تیر بھی سترہ بن جاتا ہے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ سترہ ضرور حاصل کرے خواہ وہ ایک تیر کے ذریعے ہی کیوں نہ ہو“۔ امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اسے روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں: ”نبی کریم ﷺ کے مقامِ نماز اور دیوار کے درمیان صرف ایک بکری کے گزرنے جتنا راستہ ہوتا تھا“۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ . قُلْتُ: وَمَا يَسْتُرَنِي؟ قَالَ: السَّهْمُ، وَالرَّحْلُ، وَالْحَجَرُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عورت اور کتا (نمازی کے سامنے سے گزرنے کی صورت میں) نماز کو منقطع کر دیتے ہیں۔“ میں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول ﷺ!) کون سی چیز میرے لیے (بطورِ سترہ) آڑ بن سکتی ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تیر، کجاوہ اور پتھر۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی ابو ہارون عبدی، جن کا نام عمارہ بن جوین ہے، وہ ضعیف (راوی) ہیں۔