❮
❯
حدیث نمبر: 1125
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَنْ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَقَدْ سَتَرَكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَبَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي صُفْرَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةٍ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
ترجمہ

رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمہارے اور تمہارے سامنے سے گزرنے والے کے درمیان کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز (بطورِ سترہ) موجود ہو تو اس نے تمہارا بچاؤ کر لیا۔“ احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ ایک صحابیِ رسول ﷺ، جنہوں نے آپ ﷺ کو خود فرماتے سنا، بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تمہارے اور گزرگاہ کے درمیان کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز حائل ہو تو تمہارے سامنے سے کسی کا گزرنا تمہیں کچھ نقصان نہیں دے گا۔“ اور اس حدیث کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1125
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
تخریج حدیث «(1125/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 335، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 940، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1391، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8»
«(1125/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 499، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 335، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 940، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1391، 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 939»