کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نماز میں قبلہ (سترہ) کے قریب کھڑے ہونے اور نمازی کے سامنے لکیر کھینچنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ "أَنَّ سَهْلَ بْنَ حَنْظَلَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي مُتَرَاخِي عَنِ الْقِبْلَةِ، فَقَالَ: تَقَدَّمْ إِلَى قِبْلَتِكَ، لَا يَحُولُ الشَّيْطَانُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا، وَلَا أَقُولُ إِلَّا مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ " .
ترجمہ
سیدنا سہل بن حنظلیہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو قبلہ کی سمت سے (کچھ فاصلے پر) پیچھے ہٹ کر نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا تو اسے حکم دیا: ”اپنے قبلے کی طرف آگے بڑھ جاؤ تاکہ شیطان تمہارے اور تمہارے قبلے کے درمیان حائل نہ ہو سکے، اور میں تمہیں وہی بات کہہ رہا ہوں جو میں نے خود رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنی ہے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعِيدًا مِنَ الْقِبْلَةِ فَقَالَ: تَقَدَّمْ لَا تُفْسِدْ عَلَيْكَ صَلَاتَكَ، وَمَا قُلْتُ لَكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ " .
قُلْتُ: قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلًا .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ) .
قُلْتُ: قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلًا .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ) .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو قبلہ (کی جہت یا صف) سے دور نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو اس سے فرمایا: ”آگے ہو جاؤ اور اپنی نماز کو اپنے لیے ضائع نہ کرو، میں نے تمہیں وہی حکم دیا ہے جو میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا تھا۔“ امام ابو زرعہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسحاق بن سوید کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت مرسل ہے، لیکن میں کہتا ہوں کہ صحیح بخاری و صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُصْعَبٌ ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "ارْهَقُوا الْقِبْلَةَ " .
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
قَوْلُهُ: "ارْهَقُوا الْقِبْلَةَ " قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: مَنْ صَلَّى إِلَى شَيْءٍ فَلْيَرْهَقْهُ أَيْ: فَلْيَغْشَهُ وَلَا يَبْعِدْ مِنْهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ .
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
قَوْلُهُ: "ارْهَقُوا الْقِبْلَةَ " قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: مَنْ صَلَّى إِلَى شَيْءٍ فَلْيَرْهَقْهُ أَيْ: فَلْيَغْشَهُ وَلَا يَبْعِدْ مِنْهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قبلہ (یعنی سترے) کے قریب ہو جایا کرو“، اور اس فرمان ”قبلہ کے قریب ہو جایا کرو“ کے متعلق صاحبِ غریب (لغتِ حدیث کے امام) فرماتے ہیں کہ جو شخص کسی چیز کی طرف رخ کر کے نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کے بالکل قریب ہو جائے اور اس سے دور نہ رہے، نیز یہ سند مصعب بن ثابت کے ضعف کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا حُسَامُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ يَزِيدَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ مِنِ قِبَلِ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ حَتَّى جَاءَ إِلَى وَجْهِ الْكَعْبَةِ، فَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ فَخَطَّ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ خَطًّا عَرْضًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَصَلَّى وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بَيْنَ الْخَطِّ وَالْكَعْبَةِ " .
ترجمہ
ابراہیم بن ابی محذورہ رحمہ اللہ اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ مسجدِ حرام میں بابِ بنی شیبہ کی سمت سے داخل ہوئے یہاں تک کہ کعبہ کے سامنے تشریف لائے، پھر آپ ﷺ کعبہ کی جانب رُخ کر کے کھڑے ہوئے اور اپنے سامنے چوڑائی میں ایک لکیر کھینچی، پھر تکبیرِ تحریمہ کہی اور نماز ادا فرمائی جبکہ لوگ اس لکیر اور کعبہ کے درمیان طواف کر رہے تھے۔“