❮
❯
حدیث نمبر: 1113
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ، وَسَيَأْتِي مَنْ يَنْهَاكَ عَنْ ذَلِكَ فَلَا تُطِعْهُ - يَعْنِي: ابْنَ عَبَّاسٍ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "لَا تَجْعَلْ شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ خَلْفَكَ، وَائْتَمَّ بِهِ كُلِّهِ " قَالَ سِمَاكٌ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، سَمِعَتْ سِمَاكَ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: صَلِّ فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ، وَسَيَأْتِي آخَرُ يَنْهَاكَ فَلَا تُطِعْهُ . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: ائْتَمَّ بِهِ، وَلَا تَجْعَلْ مِنْهُ شَيْئًا خَلْفَكَ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
ترجمہ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز ادا فرمائی، اور عنقریب تمہارے پاس ایسا شخص آئے گا جو تمہیں اس سے منع کرے گا، تو تم اس کی بات نہ ماننا“ (ان کی مراد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما تھے)۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ”بیت اللہ کا کوئی بھی حصہ (نماز کے دوران) اپنے پیچھے نہ چھوڑو، بلکہ اس پورے گھر کو اپنے سامنے رکھو (یعنی اس کے سامنے کھڑے ہو کر نماز پڑھو)“، جبکہ سماک کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے بیت اللہ کے اندر نماز ادا فرمائی۔“ سماک الحنفی بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیت اللہ کے اندر نماز پڑھنے کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس کے اندر نماز پڑھو کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے اس میں نماز ادا فرمائی ہے، اور عنقریب ایک دوسرا شخص آئے گا جو تمہیں اس سے روکے گا، تم اس کی بات نہ ماننا۔“ پھر میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور ان سے مسئلہ دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”(نماز میں کعبہ کے) پورے رخ کو سامنے رکھو اور اس کا کوئی بھی حصہ اپنے پیچھے نہ رکھو۔“ یہ حدیث حسن ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1113
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا حديث حسن»