❮
❯
حدیث نمبر: 1106
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ كَانَ مِنِّي الْبَارِحَةَ شَيْءٌ، قَالَ: وَمَا هُوَ يَا أُبَيُّ؟ قَالَ: نِسْوَةٌ مَعِي فِي الدَّارِ قُلْنَ لِي: نُصَلِّي اللَّيْلَةَ بِصَلَاتِكَ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ شِبْهَ الرِّضَا، قَالَ: وَذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنْ عَيْسَى بْنِ جَارِيَةَ، ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ كَانَ مِنِي اللَّيْلَةَ شَيْءٌ - يَعْنِي: فِي رَمَضَانَ - قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا أُبَيُّ؟ قَالَ: نِسْوَةٌ فِي دَارِي قُلْنَ: إِنَّا لَا نَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَنُصَلِّي بِصَلَاتِكَ . فَصَلَّيْتُ بِهِنَّ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَوْتَرْتُ، قَالَ: فَكَانَ شِبْهَ الرِّضَا، وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا رَجُلٌ سَمَّاهُ قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّوَافِلِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - بِطُرُقِهِ .
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! گزشتہ رات مجھ سے ایک عمل سرزد ہوا ہے“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابی! وہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”میرے گھر میں موجود خواتین نے مجھ سے کہا کہ ہم آج رات آپ کی اقتدا میں نماز ادا کریں گی“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر رسول اللہ ﷺ خاموش رہے جو کہ ایک طرح سے آپ ﷺ کی رضا مندی کا اظہار تھا، اور یہ واقعہ ماہِ رمضان کا ہے۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آج رات مجھ سے ایک معاملہ ہوا ہے یعنی رمضان میں“، آپ ﷺ نے پوچھا: ”اے ابی! وہ کیا بات تھی؟“ انہوں نے عرض کی: ”میرے گھر کی خواتین نے کہا کہ ہمیں قرآن یاد نہیں ہے، لہٰذا ہم آپ کی اقتدا میں نماز پڑھیں گی، چنانچہ میں نے انہیں آٹھ رکعات پڑھائیں اور پھر وتر ادا کیے“، راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر آپ ﷺ کی کیفیت خوشنودی جیسی تھی اور آپ ﷺ نے کچھ (نکیر) نہ فرمائی۔ اس روایت کو عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے یعقوب بن عبداللہ اشعری کے واسطے سے ذکر کیا ہے، اور یہ روایت ان شاء اللہ تعالیٰ اپنی دیگر اسانید کے ساتھ کتاب النوافل میں بھی آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1106
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عيسى بن جارية، وشيخ الحارث ابن أبي أمية لم يتبين لي
تخریج حدیث «عيسى بن جارية: فيه لين (التقريب)؛ يعقوب القمي: صدوق يهم»
«(1106/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2387، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2549، 2550»
«(1106/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2387، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2549، 2550»