❮
❯
حدیث نمبر: 769
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا الْكَلَامَ أَوْ نَحْوَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ، يَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي. فَإِنْ وَجَدُوهَا كَامِلَةً كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً، وَإِنْ وَجَدُوهَا انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ: انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي تَطَوُّعًا. فَتُكْمَلُ صَلَاتُهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ؟ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ" .
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ کلام یا اس کے ہم معنی کلمات ارشاد فرمائے: ”بندے سے سب سے پہلے جس چیز کا محاسبہ کیا جائے گا وہ اس کی نماز ہے، اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرمائے گا: میرے بندے کی نماز کو دیکھو؛ اگر وہ اسے کامل پائیں گے تو اس کے حق میں مکمل نماز لکھ دی جائے گی، اور اگر وہ اس میں کوئی کمی پائیں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: دیکھو، کیا میرے بندے کے پاس کچھ نوافل ہیں؟ چنانچہ اس کے نوافل کے ذریعے اس کی (فرضی) نماز کی تکمیل کر دی جائے گی، پھر تمام اعمال کی بازپرس اسی ضابطے کے تحت ہو گی۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصلاة / حدیث: 769
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي، والحديث حسن لغيره
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 413، وأخرجه سنن النسائي برقم: 465، 466، 467، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 864، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9210، وأخرجه فتح الباري برقم: 6168، 6471، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1004، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2220، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1605»