کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: وضو کی پابندی اور اس کی تجدید کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَهْضَمِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَيِلَ لَهُ: "هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ؟ فَقَالَ: لَا: إِلَّا ثَلَاثَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ، وَأَلَّا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَأَلَّا نُنْزِ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: لَا، لَا، لَا. قَالَ: فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ؟ ! قَالَ: خَمْشًا، هَذِهِ أَشَرُّ مِنَ الْأُولَى، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَبْدًا أُمِرَ بِأَمْرٍ فَبَلَّغَ مَا أُمِرَ بِهِ، وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ مُوسَى بْنُ سَالِمٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا مَأْمُورًا، فَمَا خَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ، لَيْسَ ثَلَاثَةً: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: لَا، لَا، لَا. قَالَ: فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ؟ ! قَالَ: خَمْشًا، هَذِهِ أَشَرُّ مِنَ الْأُولَى، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَبْدًا أُمِرَ بِأَمْرٍ فَبَلَّغَ مَا أُمِرَ بِهِ، وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ مُوسَى بْنُ سَالِمٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا مَأْمُورًا، فَمَا خَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ، لَيْسَ ثَلَاثَةً: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا: ”کیا رسول اللہ ﷺ نے آپ (اہلِ بیت) کو کسی ایسی چیز کے ساتھ خاص فرمایا تھا جس میں عام لوگ شامل نہ ہوں؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، سوائے تین باتوں کے: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو اچھی طرح (کامل) کریں، یہ کہ ہم صدقہ نہ کھائیں، اور یہ کہ ہم گدھے کو گھوڑی پر جفتی کے لیے نہ چھوڑیں۔“
امام مسدد رحمہ اللہ کی روایت میں عبداللہ بن عبید اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم بنو ہاشم کے نوجوانوں کے ساتھ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی مجلس میں بیٹھے تھے کہ ایک شخص نے ان سے سوال کیا: کیا رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر کی نماز میں قرات فرماتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں، نہیں، نہیں۔ اس شخص نے کہا: شاید آپ ﷺ دل ہی دل میں (خاموشی سے) قرات فرماتے ہوں؟ انہوں نے (سخت برہمی سے) فرمایا: خمشاً (یعنی تیرا برا ہو)! یہ بات تو پہلی سے بھی زیادہ بری ہے۔ رسول اللہ ﷺ اللہ کے ایک بندے تھے جنہیں (تبلیغ کا) حکم دیا گیا تھا، سو آپ ﷺ نے وہی پہنچا دیا جس کا انہیں حکم ملا تھا۔ اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے عام لوگوں کے سوا ہمیں کسی چیز کے ساتھ خاص نہیں فرمایا مگر تین باتیں: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو کامل کریں...“ (پھر وہی حدیث ذکر کی)۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اللہ کے مامور (حکم دیے گئے) بندے تھے، آپ ﷺ نے لوگوں کے سوا ہمیں کسی چیز کے ساتھ خاص نہیں کیا، سوائے تین باتوں کے: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو کامل کریں...“ (پھر وہی حدیث ذکر کی)۔
امام مسدد رحمہ اللہ کی روایت میں عبداللہ بن عبید اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم بنو ہاشم کے نوجوانوں کے ساتھ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی مجلس میں بیٹھے تھے کہ ایک شخص نے ان سے سوال کیا: کیا رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر کی نماز میں قرات فرماتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں، نہیں، نہیں۔ اس شخص نے کہا: شاید آپ ﷺ دل ہی دل میں (خاموشی سے) قرات فرماتے ہوں؟ انہوں نے (سخت برہمی سے) فرمایا: خمشاً (یعنی تیرا برا ہو)! یہ بات تو پہلی سے بھی زیادہ بری ہے۔ رسول اللہ ﷺ اللہ کے ایک بندے تھے جنہیں (تبلیغ کا) حکم دیا گیا تھا، سو آپ ﷺ نے وہی پہنچا دیا جس کا انہیں حکم ملا تھا۔ اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے عام لوگوں کے سوا ہمیں کسی چیز کے ساتھ خاص نہیں فرمایا مگر تین باتیں: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو کامل کریں...“ (پھر وہی حدیث ذکر کی)۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اللہ کے مامور (حکم دیے گئے) بندے تھے، آپ ﷺ نے لوگوں کے سوا ہمیں کسی چیز کے ساتھ خاص نہیں کیا، سوائے تین باتوں کے: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو کامل کریں...“ (پھر وہی حدیث ذکر کی)۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو مَخْلَدٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ طُهُورُهُ، فَإِنْ أَحْسَنَ طُهُورَهُ فَصَلَاتُهُ كَنَحْوِ طُهُورِهِ، ثُمَّ يُحَاسَبُ بِصَلَاتِهِ، فَإِنْ حَسُنَتْ صَلَاتُهُ؛ فَسَائِرُ عَمَلِهِ كَنَحْوٍ مِنْ صَلَاتِهِ " .
ترجمہ
مہاجر ابو مخلد رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بندے سے (قیامت کے دن) سب سے پہلے جس چیز کا محاسبہ کیا جائے گا وہ اس کی طہارت ہے، پس اگر اس نے اپنی طہارت کو بہتر طریقے سے انجام دیا تو اس کی نماز بھی اس کی طہارت کی مانند ہوگی، پھر اس کی نماز کا محاسبہ کیا جائے گا، چنانچہ اگر اس کی نماز بہتر رہی تو اس کے بقیہ تمام اعمال بھی اس کی نماز کی مانند (بہتر) ہوں گے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَلِيُّ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ، وَلَا تَأْكُلِ الصَّدَقَةَ، وَلَا تُنْزِ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ، وَلَا تُجَالِسْ أَصْحَابَ النُّجُومِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے علی! وضو کو اس کے تمام آداب کے ساتھ کامل طریقے سے کیا کرو اگرچہ وہ تم پر کتنا ہی شاق (دشوار) کیوں نہ گزرے، اور صدقہ کا مال مت کھاؤ، اور گدھوں کو گھوڑیوں پر جفتی کے لیے نہ چھوڑا کرو، اور نجومیوں کے پاس مت بیٹھا کرو۔“
میں کہتا ہوں: اسے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بھی بسلسلہ محمد بن ابی بکر مقدمی، از ہارون بن مسلم، از قاسم بن عبد الرحمن رحمہ اللہ روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بھی بسلسلہ محمد بن ابی بکر مقدمی، از ہارون بن مسلم، از قاسم بن عبد الرحمن رحمہ اللہ روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرٌ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ السَّلُولِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، دُونَ قَوْلِهِ: "وَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا" .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مَسَانِيدِهِمْ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً.
قُلْتُ: عِلَّتُهُ أَنَّ سَالِمًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ ثَوْبَانَ، قَالَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمْ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
نَعَمْ الطَّرِيقُ الَّتِي رَوَاهَا الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، مِنْ طَرِيقِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مُتَّصِلَةٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، دُونَ قَوْلِهِ: "وَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا" .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مَسَانِيدِهِمْ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً.
قُلْتُ: عِلَّتُهُ أَنَّ سَالِمًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ ثَوْبَانَ، قَالَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمْ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
نَعَمْ الطَّرِيقُ الَّتِي رَوَاهَا الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، مِنْ طَرِيقِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مُتَّصِلَةٌ.
ترجمہ
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”درستگی پر قائم رہو، (کمال کے) قریب تر ہونے کی کوشش کرو اور یہ جان لو کہ تمہارے اعمال میں سب سے بہتر عمل نماز ہے، اور وضو کی پابندی صرف وہی شخص کرتا ہے جو (کامل) مومن ہو۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”درستگی اور قربت (میانہ روی)“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔
نیز اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ کی سند سے (مذکورہ بالا الفاظ کے ساتھ) روایت کیا ہے۔
اور اسے ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ اور ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اپنی مستدرک میں ان تمام ائمہ نے سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیتے ہوئے فرمایا ہے کہ میں اس کی کسی علت سے واقف نہیں ہوں۔
میں کہتا ہوں: اس کی علت یہ ہے کہ سالم رحمہ اللہ کا سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، یہ بات امام احمد بن حنبل، امام ابو حاتم اور امام بخاری رحمہم اللہ وغیرہ نے فرمائی ہے، جیسا کہ میں نے ”زوائدِ ابن ماجہ“ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کر دی ہے۔
البتہ وہ سند جسے امام دارمی رحمہ اللہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے، اور ان سے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں حسان بن عطیہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہیں ابوکبشہ سلولی رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے سنا، تو یہ سند متصل ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”درستگی اور قربت (میانہ روی)“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔
نیز اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ کی سند سے (مذکورہ بالا الفاظ کے ساتھ) روایت کیا ہے۔
اور اسے ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ اور ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اپنی مستدرک میں ان تمام ائمہ نے سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیتے ہوئے فرمایا ہے کہ میں اس کی کسی علت سے واقف نہیں ہوں۔
میں کہتا ہوں: اس کی علت یہ ہے کہ سالم رحمہ اللہ کا سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، یہ بات امام احمد بن حنبل، امام ابو حاتم اور امام بخاری رحمہم اللہ وغیرہ نے فرمائی ہے، جیسا کہ میں نے ”زوائدِ ابن ماجہ“ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کر دی ہے۔
البتہ وہ سند جسے امام دارمی رحمہ اللہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے، اور ان سے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں حسان بن عطیہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہیں ابوکبشہ سلولی رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے سنا، تو یہ سند متصل ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ اسْتَنْثَرَ وَمَضْمَضَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ نَضَحَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، فَقَالَ: هَذَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ" .
قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا (دُونَ قَوْلِهِ: ثُمَّ ) نَضَحَ ... إِلَى آخِرِهِ.
قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا (دُونَ قَوْلِهِ: ثُمَّ ) نَضَحَ ... إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور دریافت کیا کہ وضو کی کامل ادائیگی (اسباغِ وضو) کیا ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے اسے کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ نماز کا وقت ہو گیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے پانی طلب فرمایا اور اپنے دونوں ہاتھ دھوئے، پھر ناک جھاڑی اور کلی کی، اپنا چہرہ مبارک تین مرتبہ دھویا، اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، اپنے سر کا مسح فرمایا اور اپنے دونوں پاؤں تین تین مرتبہ دھوئے، پھر اپنے کپڑے کے نیچے (شرمگاہ کے قریب) پانی کے چھینٹے مارے اور ارشاد فرمایا: ”یہ ہے وضو کی کامل ادائیگی۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی (دوسری) روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے تین تین مرتبہ وضو فرمایا، مگر اس میں ”پھر چھینٹے مارے...“ آخر تک کے الفاظ نہیں ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی (دوسری) روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے تین تین مرتبہ وضو فرمایا، مگر اس میں ”پھر چھینٹے مارے...“ آخر تک کے الفاظ نہیں ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، حَدَّثَتْنِي رِبْعِيَّةُ بِنْتُ عِيَاضِ عَنْ ثَنَا (عُبَيْدُ) بْنُ عَمْرٍو الْكِلَابِيُّ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ " .
قَالَ: وَكَانَتْ رِبْعِيَّةُ، إِذَا تَوَضَّأَتْ أَسْبَغَتِ الْوُضُوءَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَكَانَتْ رِبْعِيَّةُ، إِذَا تَوَضَّأَتْ أَسْبَغَتِ الْوُضُوءَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبید بن عمرو الکلابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور وضو کے تمام ارکان کو خوب اچھی طرح مکمل ادا کیا۔“
راوی کا بیان ہے کہ ربعیہ رحمہا اللہ جب وضو کرتیں تو وہ بھی اسی طرح وضو کے تمام ارکان کو کامل طریقے سے ادا کیا کرتی تھیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عثمان بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
راوی کا بیان ہے کہ ربعیہ رحمہا اللہ جب وضو کرتیں تو وہ بھی اسی طرح وضو کے تمام ارکان کو کامل طریقے سے ادا کیا کرتی تھیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عثمان بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبَّادٌ الْمِنْقَرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ فَأَخَذَتْ أُمِّي بِيَدِي، فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا وَقَدْ أَتْحَفَتْكَ بِتُحْفَةٍ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى مَا أُتْحِفُكَ بِهِ إِلَّا ابْنِي هَذَا فَخُذْهُ فَلْيَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ.
فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا. فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَلَا مُخْبِرٌ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ، وَيَا أَنَسُ، بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ فِي الْجَنَابَةِ؛ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعْرِ وَتُنَقِّي الْبَشْرَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي، يَا أَنَسُ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ (فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ ) مِنْكَ مَوْضِعَهُ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ. وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ " .
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ... فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ قِطْعَةً مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، وَأُخْرَى فِي الْعِلْمِ مِنْ طَرِيقٍ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ.
فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا. فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَلَا مُخْبِرٌ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ، وَيَا أَنَسُ، بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ فِي الْجَنَابَةِ؛ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعْرِ وَتُنَقِّي الْبَشْرَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي، يَا أَنَسُ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ (فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ ) مِنْكَ مَوْضِعَهُ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ. وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ " .
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ... فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ قِطْعَةً مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، وَأُخْرَى فِي الْعِلْمِ مِنْ طَرِيقٍ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو میری عمر آٹھ برس تھی، میری والدہ (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا) میرا ہاتھ پکڑ کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! انصار کے ہر مرد اور عورت نے آپ کو کوئی نہ کوئی تحفہ پیش کیا ہے، لیکن میرے پاس اس بیٹے کے علاوہ کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو میں آپ کی خدمت میں ہدیہ کر سکوں، لہٰذا آپ اسے قبول فرما لیں تاکہ یہ جب تک آپ چاہیں آپ کی خدمت کرتا رہے۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے دس سال تک رسول اللہ ﷺ کی خدمت کی، اس دوران آپ ﷺ نے نہ کبھی مجھے مارا، نہ برا بھلا کہا، نہ ڈانٹا اور نہ ہی کبھی میرے سامنے ماتھے پر بل ڈالا۔ آپ ﷺ نے سب سے پہلے مجھے جو وصیت فرمائی وہ یہ تھی کہ ”اے میرے پیارے بیٹے! میرا راز چھپا کر رکھنا، تم کامل مومن بن جاؤ گے۔“ چنانچہ میری والدہ اور رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات (رضی اللہ عنہن) مجھ سے رسول اللہ ﷺ کے راز کے بارے میں پوچھتی تھیں لیکن میں نے انہیں بھی کبھی نہیں بتایا، اور میں رسول اللہ ﷺ کا راز کبھی کسی کو بتانے والا نہیں ہوں۔ آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اچھی طرح مکمل وضو کیا کرو، تمہارے محافظ فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر میں برکت دی جائے گی؛ اور اے انس! غسلِ جنابت میں مبالغہ کیا کرو (خوب اچھی طرح غسل کیا کرو)، کیونکہ جب تم غسل کر کے نکلو گے تو تم پر کوئی گناہ اور خطا باقی نہیں رہے گی۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مبالغہ کیسے کیا جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بالوں کی جڑوں کو تر کیا کرو اور کھال (جسم) کو اچھی طرح صاف کیا کرو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم ہر وقت وضو کی حالت میں رہو تو ایسا ہی کرو، کیونکہ جس شخص کو وضو کی حالت میں موت آئے اسے شہادت کا مرتبہ عطا کیا جاتا ہے۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم مسلسل نماز میں مشغول رہو تو ایسا ہی کرو، کیونکہ جب تک تم نماز پڑھتے رہتے ہو فرشتے تمہارے لیے رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں۔ اے انس! جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیوں کو گھٹنوں پر مضبوطی سے جماؤ، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھو اور اپنی کہنیوں کو پہلوؤں سے جدا رکھو۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم رکوع سے سر اٹھاؤ تو اپنے ہر عضو کو اس کی جگہ پر ٹھہرنے دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف (نظرِ رحمت سے) نہیں دیکھے گا جو رکوع اور سجدے میں اپنی کمر سیدھی نہیں کرتا۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم سجدہ کرو تو اپنی پیشانی اور ہتھیلیوں کو زمین پر جماؤ، اور مرغ کی طرح ٹھونگیں نہ مارو اور نہ ہی کتے—یا فرمایا لومڑی—کی طرح بیٹھو۔ اور نماز میں ادھر ادھر التفات (توجہ ہٹانے) سے بچو، کیونکہ نماز میں ادھر ادھر دیکھنا ہلاکت کا باعث ہے، اور اگر ایسا کرنا ناگزیر ہی ہو تو نوافل میں ہو سکتا ہے نہ کہ فرائض میں۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہلِ قبلہ (مسلمانوں) میں سے جس پر بھی تمہاری نظر پڑے اسے سلام کرو، تم اس حال میں واپس لوٹو گے کہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو اپنے آپ پر اور اپنے گھر والوں پر سلام بھیجا کرو۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم صبح و شام اس طرح گزارو کہ تمہارے دل میں کسی کے لیے کینہ و دھوکا نہ ہو، تو ایسا ہی کرو، کیونکہ یہ عمل تمہارے حساب کو آسان کر دے گا۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم نے میری ان وصیتوں پر عمل کر لیا تو تمہیں موت سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہیں ہوگی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے لیکن وہ اس روایت میں تنہا نہیں ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی یزید، علاء ابو محمد ثقفی اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ کتاب المواعظ کے آخر میں ان شاء اللہ آئیں گے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس حدیث کا کچھ حصہ نماز کے بیان میں اور کچھ علم کے باب میں علی بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے لیکن وہ اس روایت میں تنہا نہیں ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی یزید، علاء ابو محمد ثقفی اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ کتاب المواعظ کے آخر میں ان شاء اللہ آئیں گے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس حدیث کا کچھ حصہ نماز کے بیان میں اور کچھ علم کے باب میں علی بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔