❮
❯
حدیث نمبر: 534
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَهْضَمِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَيِلَ لَهُ: "هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ؟ فَقَالَ: لَا: إِلَّا ثَلَاثَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ، وَأَلَّا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَأَلَّا نُنْزِ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: لَا، لَا، لَا. قَالَ: فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ؟ ! قَالَ: خَمْشًا، هَذِهِ أَشَرُّ مِنَ الْأُولَى، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَبْدًا أُمِرَ بِأَمْرٍ فَبَلَّغَ مَا أُمِرَ بِهِ، وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ مُوسَى بْنُ سَالِمٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا مَأْمُورًا، فَمَا خَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ، لَيْسَ ثَلَاثَةً: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا: ”کیا رسول اللہ ﷺ نے آپ (اہلِ بیت) کو کسی ایسی چیز کے ساتھ خاص فرمایا تھا جس میں عام لوگ شامل نہ ہوں؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، سوائے تین باتوں کے: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو اچھی طرح (کامل) کریں، یہ کہ ہم صدقہ نہ کھائیں، اور یہ کہ ہم گدھے کو گھوڑی پر جفتی کے لیے نہ چھوڑیں۔“
امام مسدد رحمہ اللہ کی روایت میں عبداللہ بن عبید اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم بنو ہاشم کے نوجوانوں کے ساتھ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی مجلس میں بیٹھے تھے کہ ایک شخص نے ان سے سوال کیا: کیا رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر کی نماز میں قرات فرماتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں، نہیں، نہیں۔ اس شخص نے کہا: شاید آپ ﷺ دل ہی دل میں (خاموشی سے) قرات فرماتے ہوں؟ انہوں نے (سخت برہمی سے) فرمایا: خمشاً (یعنی تیرا برا ہو)! یہ بات تو پہلی سے بھی زیادہ بری ہے۔ رسول اللہ ﷺ اللہ کے ایک بندے تھے جنہیں (تبلیغ کا) حکم دیا گیا تھا، سو آپ ﷺ نے وہی پہنچا دیا جس کا انہیں حکم ملا تھا۔ اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے عام لوگوں کے سوا ہمیں کسی چیز کے ساتھ خاص نہیں فرمایا مگر تین باتیں: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو کامل کریں...“ (پھر وہی حدیث ذکر کی)۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اللہ کے مامور (حکم دیے گئے) بندے تھے، آپ ﷺ نے لوگوں کے سوا ہمیں کسی چیز کے ساتھ خاص نہیں کیا، سوائے تین باتوں کے: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو کامل کریں...“ (پھر وہی حدیث ذکر کی)۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 534
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «(534/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1701، وأخرجه سنن النسائي برقم: 141، 3581، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 808، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 426، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1978، 2238، وأخرجه فتح الباري برقم: 739، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 175، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10642، 10643، 11344، 11817، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1484، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 227»
«(534/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1701، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3581، 141، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 808، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 426، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1978، 2093، 2599، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 700، وأخرجه فتح الباري برقم: 739، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 175، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10642، 10643، 11344، 11817، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1484، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2792، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4654، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 216، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5406»