کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: علمی مذاکرے کی ترغیب، اسے ترک کرنے اور دیہات میں سکونت اختیار کرنے کی ممانعت، اور نیکی و گناہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا الْجُرَيْرِيُّ وَأَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "كَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ: تَحَدَّثُوا فَالْحَدِيثُ يُذَكِّرُ الْحَدِيثَ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "كُنَّا نَأْتِي أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَيَقُولُ: تَحَدَّثُوا فَإِنَّ الْحَدِيثَ يُهَيِّجُ الْحَدِيثَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ: أَكْتِبْنَا، فَقَالَ: لَنْ أُكْتِبَكُمْ، خُذُوا عَنَّا كَمَا كُنَّا نَأْخُذُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَقُولُ: تَحَدَّثُوا، فَإِنَّ الْحَدِيثَ يُذَكِّرُ بَعْضُهُ بَعْضًا" .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "كُنَّا نَأْتِي أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَيَقُولُ: تَحَدَّثُوا فَإِنَّ الْحَدِيثَ يُهَيِّجُ الْحَدِيثَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ: أَكْتِبْنَا، فَقَالَ: لَنْ أُكْتِبَكُمْ، خُذُوا عَنَّا كَمَا كُنَّا نَأْخُذُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَقُولُ: تَحَدَّثُوا، فَإِنَّ الْحَدِيثَ يُذَكِّرُ بَعْضُهُ بَعْضًا" .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”تم آپس میں علمی مذاکرہ اور احادیث کا تذکرہ کیا کرو، کیونکہ ایک حدیث دوسری حدیث کی یاد دہانی کا ذریعہ بنتی ہے۔“
ابو نضرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوتے تو وہ فرماتے: ”تم آپس میں احادیث کا تذکرہ کیا کرو کیونکہ ایک حدیث دوسری حدیث کو ذہن میں ابھارتی ہے۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے، ابو نضرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے عرض کی: ”آپ ہمیں احادیث لکھوا دیا کریں،“ تو انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں ہرگز نہیں لکھواؤں گا، تم ہم سے اسی طرح زبانی علم حاصل کرو جس طرح ہم نے اللہ کے نبی ﷺ سے حاصل کیا تھا،“ اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: ”تم باہم تذکرہ کیا کرو کیونکہ حدیث کا ایک حصہ دوسرے حصے کی یاد دہانی کرواتا ہے۔“
ابو نضرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوتے تو وہ فرماتے: ”تم آپس میں احادیث کا تذکرہ کیا کرو کیونکہ ایک حدیث دوسری حدیث کو ذہن میں ابھارتی ہے۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے، ابو نضرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے عرض کی: ”آپ ہمیں احادیث لکھوا دیا کریں،“ تو انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں ہرگز نہیں لکھواؤں گا، تم ہم سے اسی طرح زبانی علم حاصل کرو جس طرح ہم نے اللہ کے نبی ﷺ سے حاصل کیا تھا،“ اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: ”تم باہم تذکرہ کیا کرو کیونکہ حدیث کا ایک حصہ دوسرے حصے کی یاد دہانی کرواتا ہے۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: " أَطِيلُوا ذِكْرَ الْحَدِيثِ حَتَّى لَا يُدْرَسُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
علقمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم احادیث کے مذاکرے اور تذکرے کو طویل کیا کرو (یعنی انہیں بار بار دہرایا کرو) تاکہ وہ (ذہنوں سے اوجھل ہو کر) مٹ نہ جائیں۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا حُيَيٌّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلَّا اللَّبَنَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ بَيْنَ الرَّغْوَةِ وَالصَّرِيحِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
لِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ يُوَضِّحُهُ، وَهُوَ مَا رَوَاهُ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: هَلَاكُ أُمَّتِي فِي الْكِتَابِ وَاللَّبَنِ! قَالُوا: مَا الْكِتَابُ وَاللَّبَنُ؟ قَالَ: يَتَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ فَيَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ، وَيُحِبُّونَ اللَّبَنَ فَيَتْرُكُونَ الْجَمَاعَاتِ وَالْجُمَعَ، وَيَبْدُونَ " .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ فِي بَابِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، وَتَأَوَّلَهُ عَلَى غَيْرِ مَا أُنْزِلَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
لِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ يُوَضِّحُهُ، وَهُوَ مَا رَوَاهُ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: هَلَاكُ أُمَّتِي فِي الْكِتَابِ وَاللَّبَنِ! قَالُوا: مَا الْكِتَابُ وَاللَّبَنُ؟ قَالَ: يَتَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ فَيَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ، وَيُحِبُّونَ اللَّبَنَ فَيَتْرُكُونَ الْجَمَاعَاتِ وَالْجُمَعَ، وَيَبْدُونَ " .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ فِي بَابِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، وَتَأَوَّلَهُ عَلَى غَيْرِ مَا أُنْزِلَ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے اپنی امت پر سوائے دودھ (کے فتنے) کے اور کسی چیز کا خوف نہیں ہے؛ کیونکہ شیطان جھاگ اور خالص دودھ کے درمیان (فتنہ انگیزی کے لیے) موجود رہتا ہے۔“
یہ سند عبد اللہ بن لہیعہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
اس حدیث کی وضاحت کرنے والا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کی تباہی کتاب اور دودھ میں ہے!“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے دریافت کیا کہ کتاب اور دودھ (سے کیا مراد) ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(کتاب سے مراد یہ ہے کہ) لوگ قرآنِ کریم سیکھیں گے مگر اس کی ایسی غلط تاویل کریں گے جو اس کی اصل مراد کے خلاف ہوگی، اور (دودھ سے مراد یہ ہے کہ) وہ دودھ (اور مویشیوں کی کثرت) کو پسند کرنے لگیں گے جس کے نتیجے میں وہ (شہری زندگی اور علم کی مجالس چھوڑ کر دیہاتوں کا رخ کریں گے اور) باجماعت نمازوں اور جمعہ کو ترک کر دیں گے۔“
یہ سند عبد اللہ بن لہیعہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
اس حدیث کی وضاحت کرنے والا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کی تباہی کتاب اور دودھ میں ہے!“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے دریافت کیا کہ کتاب اور دودھ (سے کیا مراد) ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(کتاب سے مراد یہ ہے کہ) لوگ قرآنِ کریم سیکھیں گے مگر اس کی ایسی غلط تاویل کریں گے جو اس کی اصل مراد کے خلاف ہوگی، اور (دودھ سے مراد یہ ہے کہ) وہ دودھ (اور مویشیوں کی کثرت) کو پسند کرنے لگیں گے جس کے نتیجے میں وہ (شہری زندگی اور علم کی مجالس چھوڑ کر دیہاتوں کا رخ کریں گے اور) باجماعت نمازوں اور جمعہ کو ترک کر دیں گے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرِ بْنِ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَطْوَلُ - بَصْرِيٌّ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرِ بْنِ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَطْوَلُ قَالَ: "كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ يَخْرُجُ إِلَى أَصْحَابِهِ بِتَسَتُّرٍ يَزُورُهُمْ فَيُقِيمُ يَوْمَ دُخُولِهِ وَالثَّانِي، وَيَخْرُجُ فِي الثَّالِثِ، فَيَقُولُونَ: لَوْ أَقَمْتَ، فَيَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ التِّنَاوَةِ، فَمَنْ أَقَامَ بَبَلَدِ الْخَرَاجِ ثَلَاثًا فَقَدْ تَنَأَ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ أُقِيمَ " .
قُلْتُ: قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: التِّنَاوَةُ صَوَابُهُ: التِّنَاءَةُ، أَيْ تَرْكُ الْمُذَاكَرَةِ فِي الْعِلْمِ وَالسُّكْنَى فِي الْقُرَى .
قُلْتُ: قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: التِّنَاوَةُ صَوَابُهُ: التِّنَاءَةُ، أَيْ تَرْكُ الْمُذَاكَرَةِ فِي الْعِلْمِ وَالسُّكْنَى فِي الْقُرَى .
ترجمہ
عبد اللہ بن بدر بن واصل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ عبد اللہ بن سعد رحمہ اللہ تستر میں اپنے ساتھیوں سے ملاقات کے لیے جایا کرتے تھے، تو جس دن وہاں پہنچتے وہ دن اور دوسرا دن قیام کرتے اور تیسرے دن روانہ ہو جاتے، وہ لوگ کہتے: کاش آپ (کچھ اور) قیام فرماتے! تو وہ فرماتے: میں نے اپنے والد (سیدنا سعد الاطول رضی اللہ عنہ) کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے — یا فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو — ”تناوہ“ سے منع فرمایا، پس جو شخص خراج والے علاقے میں تین دن قیام کرے وہ ”تنأ“ (یعنی وہیں کا باشندہ) ہو گیا، اور میں (زیادہ) قیام کرنا ناپسند کرتا ہوں۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ ”صاحبِ غریب“ (لغت کے امام) کا قول ہے کہ لفظ ”التِّنَاوَةُ“ کا درست تلفظ و املا ”التِّنَاءَةُ“ ہے، جس کا مفہوم ”علمی مذاکرہ و تکرار ترک کر دینا اور شہر چھوڑ کر دیہاتوں میں مستقل سکونت اختیار کر لینا“ ہے۔
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ ”صاحبِ غریب“ (لغت کے امام) کا قول ہے کہ لفظ ”التِّنَاوَةُ“ کا درست تلفظ و املا ”التِّنَاءَةُ“ ہے، جس کا مفہوم ”علمی مذاکرہ و تکرار ترک کر دینا اور شہر چھوڑ کر دیہاتوں میں مستقل سکونت اختیار کر لینا“ ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَرِيكٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَدَا جَفَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بادیہ (صحرا یا جنگل) میں سکونت اختیار کر لیتا ہے، وہ سخت مزاج ہو جاتا ہے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے
یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے
یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْجَنَدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَدَا أَكْثَرَ مِنْ شَهْرَيْنِ فَهِيَ أَعْرَابِيَّةٌ " .
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ.
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
موسیٰ بن ابی شیبہ الجندی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص دو ماہ سے زیادہ عرصہ تک صحرا میں قیام کرے تو وہ بدویانہ طرزِ زندگی ہے“۔
یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند ضعیف ہے۔
یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند ضعیف ہے۔
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: " الْبَدَاوَةُ شَهْرَانِ فَمَا زَادَ فَهُوَ تَعَرُّبٌ " .
هَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.
هَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”صحرا نشینی (دیہات میں قیام) کی مدت دو ماہ ہے، پس اس سے زائد جو بھی ہوگا وہ 'تعرُّب' (ہجرت کے بعد دوبارہ بدوی بن جانا) کہلائے گا۔“
یہ روایت موقوف اور صحیح ہے۔
یہ روایت موقوف اور صحیح ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عْبَدِ اللَّهِ بْنِ مُكْرِزٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَلَّا أَدَعَ شَيْئًا مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّى النَّاسَ، فَقَالُوا: إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقُلْتُ: دَعُونِي أَدْنُو مِنْهُ، فَقَالَ: ادْنُ يَا وَابِصَةُ. فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، فَقَالَ: يَا وَابِصَةُ، أُخْبِرُكَ عَمَّا جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْهُ أَوْ تَسْأَلُنِي؟ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ. قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهَا فِي صَدْرِي وَيَقُولُ: يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ نَفْسَكَ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتُوكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْمِعْوَلِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .. فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتُوكَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْمِعْوَلِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .. فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتُوكَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
ترجمہ
سیدنا وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں اس ارادے سے حاضر ہوا کہ نیکی اور گناہ کی ہر اس بات کے متعلق دریافت کر لوں جو میرے ذہن میں ہے، چنانچہ میں لوگوں کے درمیان سے راستہ بناتے ہوئے آگے بڑھنے لگا تو لوگوں نے کہا: اے وابصہ! رسول اللہ ﷺ سے دور رہو، میں نے کہا: مجھے آپ ﷺ کے قریب ہونے دو، اس پر آپ ﷺ نے خود ہی ارشاد فرمایا: اے وابصہ! قریب آ جاؤ، چنانچہ میں آپ ﷺ کے اس قدر قریب ہو گیا کہ میرا گھٹنا آپ ﷺ کے گھٹنے مبارک سے مس ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: اے وابصہ! کیا میں تمہیں وہ بات بتا دوں جس کے متعلق تم سوال کرنے آئے ہو یا تم خود پوچھو گے؟ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ہی بتا دیجیے، آپ ﷺ نے فرمایا: تم نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھنے آئے ہو، میں نے عرض کیا: جی ہاں، راوی کہتے ہیں: آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں جمع کر کے میرے سینے پر ٹھونکتے ہوئے فرمایا: اے وابصہ! اپنے دل سے فتویٰ لو، نیکی وہ ہے جس پر دل مطمئن ہو جائے اور نفس کو سکون ملے، اور گناہ وہ ہے جو تمہارے نفس میں کھٹکے اور سینے میں تردد پیدا کرے، اگرچہ لوگ تمہیں (اس کے جواز کا) فتویٰ دیتے رہیں اور بار بار دیتے رہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے
اور ان کی ایک روایت میں یہ صراحت ہے کہ آپ ﷺ نے ”اگرچہ لوگ تمہیں فتویٰ دیتے رہیں“ کا جملہ تین مرتبہ ارشاد فرمایا۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان تمام اسانید کا مدار ایوب بن عبد اللہ پر ہے اور وہ مجہول راوی ہیں۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے
اور ان کی ایک روایت میں یہ صراحت ہے کہ آپ ﷺ نے ”اگرچہ لوگ تمہیں فتویٰ دیتے رہیں“ کا جملہ تین مرتبہ ارشاد فرمایا۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان تمام اسانید کا مدار ایوب بن عبد اللہ پر ہے اور وہ مجہول راوی ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: "تَرَاءَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَسْجِدِ الْخَيْفِ فَقَالَ لِي أَصْحَابُهُ: إِلَيْكَ يَا وَاثِلَةُ - أَيْ تَنَحَّ عَنْ وْجَهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعُوهُ، فَإِنَّمَا جَاءَ لِيَسْأَلَ، قَالَ: فَدَنَوْتُ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِتَفْتِنَا عَنْ أَمْرٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ مِنْ بَعْدِكَ. قَالَ: لِتُفْتِكَ نَفْسُكَ قُلْتُ. وَكَيْفَ لِي بِذَاكَ؟ قَالَ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ وَإِنْ أَفْتَاكَ الْمُفْتُونَ، قُلْتُ: وَكَيْفَ لِي بِعِلْمِ ذَلِكَ؟ قَالَ: تَضَعُ يَدَكَ عَلَى فُؤَادِكَ، فَإِنَّ الْقَلْبَ يَسْكُنُ لِلْحَلَالِ وَلَا يَسْكُنُ لِلْحَرَامِ، وَإِنَّ وَرَعَ الْمُسْلِمِ يَدَعُ الصَّغِيرَ مَخَافَةَ أَنْ يَقَعَ فِي الْكَبِيرِ.
فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا الْعَصَبِيَّةُ؟ قَالَ: الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ.
قُلْتُ: فَمَنِ الْحَرِيصُ؟ قَالَ. الَّذِي يَطْلُبُ الْمَكْسَبَةَ فِي غَيْرِ حِلِّهَا. قُلْتُ: فَمَنِ الْوَرِعُ؟ قَالَ: الَّذِي يَقِفُ عِنْدَ الشُّبْهَةِ. قُلْتُ: فَمَنِ الْمُؤْمِنُ؟ قَالَ: مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَدِمَائِهِمْ. قُلْتُ: فَمَنِ الْمُسْلِمُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
قُلْتُ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: كَلِمَةُ حُكْمٍ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ الْعَصَبِيَّةِ حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ فَسِيلَةَ عَنْ أَبِيهَا وَاثِلَةَ بِهِ.
فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا الْعَصَبِيَّةُ؟ قَالَ: الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ.
قُلْتُ: فَمَنِ الْحَرِيصُ؟ قَالَ. الَّذِي يَطْلُبُ الْمَكْسَبَةَ فِي غَيْرِ حِلِّهَا. قُلْتُ: فَمَنِ الْوَرِعُ؟ قَالَ: الَّذِي يَقِفُ عِنْدَ الشُّبْهَةِ. قُلْتُ: فَمَنِ الْمُؤْمِنُ؟ قَالَ: مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَدِمَائِهِمْ. قُلْتُ: فَمَنِ الْمُسْلِمُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
قُلْتُ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: كَلِمَةُ حُكْمٍ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ الْعَصَبِيَّةِ حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ فَسِيلَةَ عَنْ أَبِيهَا وَاثِلَةَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے مسجدِ خیف میں نبی ﷺ کو دیکھا تو آپ کے صحابہ نے مجھ سے کہا: اے واثلہ! پرے ہٹ جاؤ (یعنی نبی ﷺ کے سامنے سے ہٹ جاؤ)، تب نبی ﷺ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، کیونکہ یہ صرف سوال پوچھنے آیا ہے“، سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں قریب ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ ہمیں کسی ایسی بات کی خبر دیں جسے ہم آپ کے بعد (مشعلِ راہ کے طور پر) اختیار کریں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا اپنا نفس تمہیں فتویٰ دے گا“، میں نے عرض کی: یہ میرے لیے کیسے ممکن ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر اس کی طرف رجوع کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے، اگرچہ تمہیں مفتیانِ کرام فتویٰ دیتے رہیں“، میں نے عرض کی: مجھے اس کا علم کیسے ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنا ہاتھ اپنے سینے (دل) پر رکھو، کیونکہ دل حلال پر مطمئن ہو جاتا ہے اور حرام پر مضطرب رہتا ہے، اور بلاشبہ مسلمان کا تقویٰ یہ ہے کہ وہ بڑے گناہ میں پڑنے کے ڈر سے چھوٹی (مشتبہ) چیز کو بھی چھوڑ دے“۔
میں نے عرض کی: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، عصبیت کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ انسان اپنی قوم کی ظلم پر مدد کرے“۔
میں نے عرض کی: حریص کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شخص جو ناجائز طریقے سے مال کمانے کی جستجو کرے“۔ میں نے عرض کی: پرہیزگار کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ جو شبہ کی جگہ پر رک جائے“۔ میں نے عرض کی: مومن کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس سے لوگ اپنے مالوں اور جانوں کے متعلق پرامن ہو جائیں“۔ میں نے عرض کی: مسلمان کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کی زبان اور ہاتھ (کی اذیت) سے دوسرے مسلمان سلامت رہیں“۔
میں نے عرض کی: کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ظالم بادشاہ کے سامنے حکمت کی بات کہنا“۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: امام ابو داؤد اور ابن ماجہ نے اس میں سے صرف عصبیت کا قصہ فسیلہ کے طریق سے، انہوں نے اپنے والد سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
میں نے عرض کی: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، عصبیت کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ انسان اپنی قوم کی ظلم پر مدد کرے“۔
میں نے عرض کی: حریص کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شخص جو ناجائز طریقے سے مال کمانے کی جستجو کرے“۔ میں نے عرض کی: پرہیزگار کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ جو شبہ کی جگہ پر رک جائے“۔ میں نے عرض کی: مومن کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس سے لوگ اپنے مالوں اور جانوں کے متعلق پرامن ہو جائیں“۔ میں نے عرض کی: مسلمان کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کی زبان اور ہاتھ (کی اذیت) سے دوسرے مسلمان سلامت رہیں“۔
میں نے عرض کی: کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ظالم بادشاہ کے سامنے حکمت کی بات کہنا“۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: امام ابو داؤد اور ابن ماجہ نے اس میں سے صرف عصبیت کا قصہ فسیلہ کے طریق سے، انہوں نے اپنے والد سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔