❮
❯
حدیث نمبر: 359
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عْبَدِ اللَّهِ بْنِ مُكْرِزٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَلَّا أَدَعَ شَيْئًا مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّى النَّاسَ، فَقَالُوا: إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقُلْتُ: دَعُونِي أَدْنُو مِنْهُ، فَقَالَ: ادْنُ يَا وَابِصَةُ. فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، فَقَالَ: يَا وَابِصَةُ، أُخْبِرُكَ عَمَّا جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْهُ أَوْ تَسْأَلُنِي؟ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ. قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهَا فِي صَدْرِي وَيَقُولُ: يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ نَفْسَكَ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتُوكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْمِعْوَلِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .. فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتُوكَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
ترجمہ

سیدنا وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں اس ارادے سے حاضر ہوا کہ نیکی اور گناہ کی ہر اس بات کے متعلق دریافت کر لوں جو میرے ذہن میں ہے، چنانچہ میں لوگوں کے درمیان سے راستہ بناتے ہوئے آگے بڑھنے لگا تو لوگوں نے کہا: اے وابصہ! رسول اللہ ﷺ سے دور رہو، میں نے کہا: مجھے آپ ﷺ کے قریب ہونے دو، اس پر آپ ﷺ نے خود ہی ارشاد فرمایا: اے وابصہ! قریب آ جاؤ، چنانچہ میں آپ ﷺ کے اس قدر قریب ہو گیا کہ میرا گھٹنا آپ ﷺ کے گھٹنے مبارک سے مس ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: اے وابصہ! کیا میں تمہیں وہ بات بتا دوں جس کے متعلق تم سوال کرنے آئے ہو یا تم خود پوچھو گے؟ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ہی بتا دیجیے، آپ ﷺ نے فرمایا: تم نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھنے آئے ہو، میں نے عرض کیا: جی ہاں، راوی کہتے ہیں: آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں جمع کر کے میرے سینے پر ٹھونکتے ہوئے فرمایا: اے وابصہ! اپنے دل سے فتویٰ لو، نیکی وہ ہے جس پر دل مطمئن ہو جائے اور نفس کو سکون ملے، اور گناہ وہ ہے جو تمہارے نفس میں کھٹکے اور سینے میں تردد پیدا کرے، اگرچہ لوگ تمہیں (اس کے جواز کا) فتویٰ دیتے رہیں اور بار بار دیتے رہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے
اور ان کی ایک روایت میں یہ صراحت ہے کہ آپ ﷺ نے ”اگرچہ لوگ تمہیں فتویٰ دیتے رہیں“ کا جملہ تین مرتبہ ارشاد فرمایا۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان تمام اسانید کا مدار ایوب بن عبد اللہ پر ہے اور وہ مجہول راوی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 359
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذه الطرق على أيوب بن عبد الله، وهو مجهول»
«(359/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17540، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 815، 816، 18117»
«(359/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17545، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 815، 816، 18117، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2139»