کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: خیرخواہی، دین کے معاملے میں اپنی رائے کو متہم سمجھنے اور آدمی کا ایمان کیسے مکمل ہوتا ہے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الدِّينُ النَّصِيحَةُ. قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِكِتَابِ اللَّهِ وَلِنَبِيِّهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دین سراسر خیر خواہی کا نام ہے۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کس کے لیے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی کتاب کے لیے، اس کے نبی کے لیے اور مسلمانوں کے ائمہ و پیشواؤں کے لیے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ ابو بکر بن ابی شیبہ سے روایت کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ ابو بکر بن ابی شیبہ سے روایت کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَمَرَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِالنُّصْحِ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے جبریل علیہ السلام نے (لوگوں کی) خیر خواہی کا حکم دیا ہے“۔
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي (ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ - الْعُمَيْرِيَّ، أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ )، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَزَادُ عَلَى أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا آلُو عَنِ الْحَقِّ، وَذَاكَ يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَالْكِتَابُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلِ مَكَّةَ، فَقَالَ: اكْتُبُوا: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فَقَالُوا: تَرَانَا إِذًا قَدْ صَدَّقْنَاكَ بِمَا تَقُولُ، وَلَكِنِ اكْتُبْ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ. قَالَ: فَرَضِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَيْتُ عَلَيْهِمْ حَتَّى قَالَ: يَا عُمَرُ، تَرَانِي قَدْ رَضِيتُ وَتَأْبَى؟! قَالَ: فَرَضِيتُ " .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”دین کے معاملے میں اپنی ذاتی رائے کو متہم (ناقص) سمجھو؛ میں نے خود کو دیکھا کہ میں رسول اللہ ﷺ کے حکم کے سامنے اپنی رائے پر اصرار کر رہا تھا حالانکہ میں حق کی تلاش میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا تھا، اور یہ واقعہ سیدنا ابو جندل رضی اللہ عنہ والے دن کا ہے جب صلح نامہ رسول اللہ ﷺ اور اہل مکہ کے درمیان (لکھنے کے لیے) پیش تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”لکھو: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے““، اس پر انہوں نے کہا: اگر ہم (یہ عبارت لکھ لیں) تو گویا ہم نے آپ کی لائی ہوئی بات کی تصدیق کر دی، بلکہ آپ یہ لکھیں: «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ» ”اے اللہ! تیرے ہی نام کے ساتھ“، تو رسول اللہ ﷺ (صلح کی خاطر) اس پر راضی ہو گئے لیکن میں نے ان مشرکین کی بات ماننے سے انکار کر دیا، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! تم دیکھ رہے ہو کہ میں راضی ہو چکا ہوں اور تم (اب بھی) انکار کر رہے ہو؟!“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (یہ سن کر) میں بھی راضی ہو گیا۔“
قَالَ: وَثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَّانِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَعْمَلُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بُرْهَةً بِكِتَابٍ، ثُمَّ تَعْمَلُ بُرْهَةً بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَعْمَلُ بِالرَّأْيِ، فَإِذَا عُمِلَ بِالرَّأْيِ فَقَدْ ضَلُّوا وَأَضَلُّوا" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ امت ایک عرصہ تک کتاب اللہ کے مطابق عمل کرے گی، پھر ایک مدت تک رسول اللہ ﷺ کی سنت پر عمل پیرا رہے گی، پھر وہ اپنی رائے پر عمل کرنے لگے گی، پس جب (کتاب و سنت کو چھوڑ کر محض) رائے پر عمل کیا جائے گا تو وہ خود بھی گمراہ ہو جائیں گے اور دوسروں کو بھی گمراہ کریں گے۔“
وَقَالَ أَحَمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا ( مُعَارِكُ ) بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( لَا يَتِمُّ إِيمَانُ الْمَرْءِ حَتَّى يَسْتَثْنِيَ فِي كُلِّ حَدِيثِهِ - أَوْ قَالَ: فِي كُلِّ كَلَامِهِ " .
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ) .
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ) .
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی شخص کا ایمان اس وقت تک کامل نہیں ہوتا جب تک کہ وہ اپنی ہر بات میں—یا آپ ﷺ نے فرمایا: اپنی ہر گفتگو میں— (ان شاء اللہ کہہ کر) استثنا نہ کر لے۔“
یہ سند عبداللہ بن سعید کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
یہ سند عبداللہ بن سعید کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔